קריקטורה בולק ולולק

• אַפּרִיל 25, 2024

פולין לא יכולה להתפאר בהרבה סרטים מצוירים טובים לילדים. במיוחד בימינו אין הרבה מיוצרים (או לפחות הם לא הוכרו על ידי). אבל מילדותי אני זוכר כמה גדולים באמת - שאפשר לקרוא לילדים סדרות אנימציה טלוויזיוניות נצחיות.
שתי הדמויות - שילדים ברחבי פולין מכירים ואת סיפוריהם הם קוראים וצופים - נוצרו בביילסקו-ביאלה. מבין כל סדרות האנימציה, בולק ולולק היו מספר אחת מבין קריקטורות האנימציה האהובות על כל הזמנים.

שמות שתי הדמויות מקורם בשמות פולניים אמיתיים - והוא פשוט הקיצור שלה. בולק מייצג את בולסלב ואילו לולק עומד על קרול. כפי שכנראה יהיה קשה מאוד לזכור את אלה בחו"ל, הקריקטורה הופצה כג'ים וג'אם ובני ולני. שתי הדמויות התבססו על בניו של ולדיסלב נהרבקקי (שמותיהם האמיתיים: ג'אן ורומן). תחילה הם נוצרו על ידי אלפרד לדוויג שפותח על ידי נהרביצקי עצמו יחד עם לשק לורק. בסדרה בולק ולולק הם פשוט שני אחים צעירים שחווים הרפתקאות מטופשות, מבלים הרבה פעמים בחיק הטבע.

בולק ולולק הופיעו לראשונה בסרט אנימציה בשנת 1964. מאז הם בילו ילדים פולנים. הסרט הוצג גם בחו"ל במקום בו זכה לפופולריות רבה. למשל, זה היה אחד מסרטי האנימציה המעטים ששידרה הטלוויזיה האיראנית ממש לאחר המהפכה בשנת 1979.

לרוב הפרקים אין דיאלוגים. על פי בקשת הקהל התווספה דמות חדשה לסדרה - ילדה בשם טולה שהופיעה בסכום הכולל של 30 פרקים.

במהלך הרפובליקה העממית של פולין הייתה כמות גדולה של צעצועים, חידות, גלויות וכו 'המיוצרים עם תיאור של בולק ולולק. ככל שהאופנה לסרטים ישנים חוזרת - במיוחד שילדים שגדלו על 'בולק ולולק' הפכו להורים ומפופלים את הסדרה בקרב הדור הצעיר - אפילו ילדים קטנים בימינו צופים או קוראים סיפורי בולק ולולק.

מה אוכל לומר על הסדרה הזו? בטח שזה יתאים גם לילדיכם. מכיוון שאין בו דיאלוגים - ברוב המקרים - לא היה צורך בתרגום. יתכן ולא מדובר בסרט מצויר חינוכי, כמו שנוצר בימינו, אך אין בו אלימות ואינו מקדם הרגלים רעים. בולק ולולק חפים מפשע - למרות זאת שובב לפעמים - ילדים מהם הילדים שלך יכולים ללמוד לעשות כיף!