גייל גודווין - ראיון מחבר

• אַפּרִיל 25, 2024

שנים עשר רומנים, שני אוספים של סיפורים קצרים, ספר שאינו בדיוני, ואחד מפרוייקט בן שני כרכים בנושא "להיות סופר", מהווים שיקוף מכובד לקריירה של סופר זה. גייל גודווין, מועמד מועמד לפרס ספר לאומי שלוש פעמים, כותב ברצינות מאז 1959 ופורסם לראשונה בשנת 1970. היא עבדה כסופרת במשרה מלאה מאז 1974. הפרויקט הנוכחי שלה, "הנזירה האדומה: סיפור על רצונות לא גמורים" הוא שלושת רבעים להשלים עם שחרורו נקבע לשנת 2008, יחד עם הכרך השני של כתבי העת החניכים שלה. מלכת השאול היא הגרסא האחרונה שלה. בן זוגו של גייל בן 30 שנה, המלחין רוברט סטאר נפטר בשנת 2001. יש לה שני ילדים פרוותיים, וולדו וזב, וארבעה ילדי אלוהים לא כל כך פרוותיים. המשיכו לקרוא בכדי ללמוד עוד על גייל גודווין ועל חיי הכתיבה שלה.

מו: במבט לאחור, בחרת במקצוע הכתיבה או שהמקצוע בחר לך? מתי "ידעת" היית סופר?

גייל גודווין: גדלתי עם אם כותבת. היא הייתה אשת עיתונים ופרסמה סיפורים קצרים במגזיני עיסת ועבדה על רומנים לאורך כל חייה. למדתי להקליד לפני שהספקתי לכתוב. מנסה לחקות אותה במכונת הכתיבה. ושלחתי את הסיפור הראשון שלי בגיל 9 ל חיי ילד. זה נדחה. מכיוון שהייתי / אני אחד מהספקות העצמיים של העולם, לא נתתי לעצמי לחשוב על עצמי ככותב עד שהרומן הראשון שלי התקבל על ידי מו"ל (הפרפקציוניסטים, 1970)

מו: מה מעורר אותך?

גייל גודווין: כשאני שומע על, או חושב על, או חולם על חלום או חלום בהקיץ, על סיטואציה או על קבוצת דמויות שהמצוקה שלה מתריעה על כוחות הדמיון שלי. אם ושתי בנות התפתח ישירות מתוך מכתב ארוך מחבר ותיק בבית הספר, וסיפר לי על קטטה הרת אסון עם אמה ואחותה שישה חודשים לאחר מות אביה. רציתי לגור במשפחה ההיא - וכמובן להמציא פרטים נוספים על משפחה אמידה ממעמד הביניים עם בת אחת מרדנית. בית הספר לגמר הגיע מחלום בו ישבתי על סף בית בקתת אבן ישנה והרוסה עם אישה דרמטית, שלפתע המריאה לסופת גשם. התעוררתי עם המשפט הראשון: "אתמול חלמתי על אורסולה דה-וויין ..." אם כי השם בחלום היה ברטה דה-וויין. מאוחר יותר, כשאמי קראה את כתב היד, היא אמרה, "אי אפשר לקרוא לה ברטה. זה לא מספיק חידתי. זה גם מזכיר לקוראים את אשתו המטורפת של מר רוצ'סטר."

מו: לכל סופר יש שיטה לכתיבה שלו. ביום כתיבה טיפוסי, איך הייתם מבלים את זמנכם?

גייל גודווין: חיי הכתיבה שלי השתנו במקצת בשש השנים בהן אני חי. יש לי יותר סיכוי להתעורר בשעה 2-3 בבוקר ולהתענג על השקט הזה ולהרשום הערות על מה שאני כותב, או לקרוא כל מה שאני קורא או קורא מחדש (הקריאות האחרונות האחרונות שלי היו ניקולס ניקליבי ושל אטווד כינוי גרייס.) אני מתחיל לכתוב במחקר שלי בשעות 9: 30-10: 00 בערב ועובד בהתמדה כשלוש שעות. ואז, בימי שלישי וחמישי, אני ממהר להתאמן בחדר כושר. בשעות אחר הצהריים האחרות אני קונה אוכל, הולך לחנות הספרים או הספרייה, מדי פעם מוזמן לארוחת ערב או שיש אנשים כאן לארוחת ערב. הערבים האהובים עלי הם אלה כשאני יושבת על הספה עם החתולים על הרגליים, רושמת ביומן ביומני על היום ועל התוכניות שלי לגבי מה שאכתוב בהמשך ברומן.

מו: כמה זמן לוקח לך להשלים ספר שהיית מאפשר למישהו לקרוא? האם אתה כותב דרך או שאתה מתקן תוך כדי?

גייל גודווין: אני הולך דף אחר דף. יותר כמו פיסול. חותכת את כל מה שאני לא רוצה לומר ומוצאת צורה של מה שמקרב כמעט יותר לחזון שיש לי. אני שומר על פד משפטי לימיני, לצורך עבודת מילים ומושגים. אני מקליד מהר במקלדת ורואה איך זה נראה על המסך. בשני הספרים האחרונים שלי, עיצבתי את העמוד על המסך כפי שאני רוצה שהוא ייראה כספר מוגמר. שוליים, גופן, גודל סוג. נון אדוםלמשל, נמצא בגופן Bookman Old Style בגודל 11; 1.5 מרווח; שוליים: l & r: 2.38, עליון: 1:88, 2.13 תחתון. זה סוג של תגמול מראש עבורי. פעם שנאתי את המראה של כתב יד. זה נראה כל כך ... לא פורסם.

מו: כשאתה מתיישב לכתוב האם מחשבה כלשהי מועברת לז'אנר או לסוג הקוראים?

גייל גודווין: אני מקווה שזה לא נשמע מופנם מדי, אבל כשאני מתיישב לכתוב אני חושב לספק את הקורא שבי ולברר את הדברים שעדיין אני משתוקק לדעת.

מו: כשמדובר במזימה, אתה כותב בחופשיות או מתכנן הכל מראש?

גייל גודווין: אני מתכנן כמה, אבל זה לא דבר פשוט. אני צריך להכיר את הדמויות שלי די טוב לפני שאדע מי מהעוצמות והחולשות שלהם יכול להשפיע על הסיפור סביבם.לקח לי שנתיים של עבודה על הרומן לפני שהתחלתי להציץ בדיוק מה קרה ומה באיפור של כל האנשים האלה קשרו קשר כדי לגרום לזה לקרות - ומעבר לכך, ההשלכות הגדולות יותר, הקוסמיות.

מו: איזה סוג של מחקר אתה עושה לפני ספר חדש ובמהלכו? האם אתה מבקר במקומות שאתה כותב עליהם?

גייל גודווין: לפרטים היסטוריים או אזוטריים ספציפיים (בתי כלא צבאיים במדינה זו במלחמת העולם השנייה - עבור "טוני" ב Evensong; על מה שיצא לדין במיאמי בזונה בשנת 1953 - בגין "ג'ינברה" בשנת מלכת השאול) אני מעסיק חוקר (דן סטאר, מחקר לסופרים). על כל השאר, אני עובד מכרכים בספריה שלי (הייתי צריך לדעת את קו הרוחב והאורך של בוסטון שלשום) או לפעמים אני גוגל משהו (רציתי לדעת יותר על הכומר הקתולי בזיל מטורין, שמת על לוסיטניה בשנת 1915, ומצא חיבור מושלם שנכתב על ידי מישהו שהכיר אותו.)

מו: מאיפה הדמויות שלך מגיעות? כמה מעצמך ומהאנשים שאתה מכיר מתבטאים בדמויות שלך?

גייל גודווין: ב הבעל הטוב, ארבע הדמויות הראשיות הן ארבעה חלקים שונים מאוד מעצמי. (אני מדבר על זה במדריך לקבוצת הקוראים בחלק האחורי של המהדורה בכריכה רכה של הבלנטין). בתוך בית הספר לגמררציתי לכתוב על מנטור לא אמין (Ursula DeVane) והתייעצתי בצל שלי: העצמי שאולי הייתי הופך לו לא היו ממומשים הרצונות האמנותיים שלי: איך יכולתי להציג את עצמי בפני מתפלל צעיר להערכה מוכן להאמין לכל דבר שאני אמר? בתוך מלכת השאולרציתי לכתוב דיוקן של האמנית כצעירה שאפתנית. נתתי לה את החוויה שלי ככתבת גור ב מיאמי הראלד, אבל היא הרבה יותר חזקה ונועזת ממה שהייתי, וכל הגלות הקובנית שהיא מתיידדת בהן נלקחות, חתיכות אחר קטע, מסיפורי גלות שקראתי ומגולות ממדינות רבות שהכרתי היטב.

כאן עלי לומר, כמו שקורה לסופרים רבים, הדמויות שלי מדומיינות לגמרי. אף אחד, אפילו לא כשאני כותב קטע זיכרון בדיוני, בסופו של דבר להיות אני. אני חושב שהיה קשה לכתוב פורטרט אמיתי של עצמך, גם אם היית מנסה כמיטב יכולתך לכתוב אוטוביוגרפיה לא מזוהה. הדחף של הסיפור פשוט חזק מדי. אתה מתחיל להמציא. גוזז ומצבץ. מרחיב. נואפים.

מו: האם אי פעם אתה סובל מחסימה של סופר? אם כן, אילו צעדים אתה נוקט כדי לעבור את זה?

גייל גודווין: החסימה של הסופר שלי מעולם לא הייתה מסוג "אני ... לא יכולה ... לשים ... מילה אחת ... לפני ... של ... של ... של ..." מגוון. אני לא יכול לדמיין שזה קורה, אלא אם כן סבלתי מטראומה מוחית או משהו כזה. תמיד הייתי צריך להמשיך ולהניח דברים על הנייר, גם אם זה לא מסוגל לכתוב את כל מה שרציתי לכתוב. (יש לי מחברת שחורה מתמשכת בשם "ייאוש שלא פורסם, שבה אני זועף ומעקה ומאוורר את הרוע הזדוני מדי פעם על הנבלים והווילות בחיי ... ויש לי דיאלוגים עם הנפטרים ... ומגלה כמה ביטויים לא תואמים מסוימים שיוצאים מהחלומות שלי (שהאחרונה הייתה "אכזריות קדושה") יכולים להפוך לסיפור, או למדיטציה, כך שאוכל להבין את זה טוב יותר.)

היה לי - לעתים קרובות מדי - חסום מסוג אחר, "עצור את הרומן הזה, אני רוצה לרדת", חסום. לפעמים הגעתי למאה עמודים (ובדרך כלל למאה עמודים זה "הוואי! זה רומן! 'נקודה ללא בית) והתחלתי לרחרח כתב יד מת בחדר ונאלץ להוציא אותו. כמה מהדברים המסכנים האלה הם בארכיונים שלי בספריית ווילסון בצ'אפל היל: רומן בשם בן חסותי האחרון, להיות הארוך ביותר. עם זאת, הצלחתי להציל את האדריכלית-גיבורת היצירה הבלתי גמורה ההיא: היא הפכה לחברתה הטובה ביותר של מרגרט בונר, הכמורה ב Evensong. והטיוטה הראשונה של רומן בשם הרשע, חלק שנקבע בשנת 1905, ונפטר לאחר 75 עמודים, הפך לימים לסצנה ב- האישה המוזרה, שהוקמה בשנות השבעים כאשר ג'יין, הגיבורה, נזכרת בסיפור הזהירות בסיפורה של סבתה. לכן, אם אתה יכול לקבל את גורם ה"מלץ "של הכתיבה, אולי שום דבר לא הולך לאיבוד.

מו: מה אתה מקווה שהקוראים מרוויחים, מרגישים או חווים כשהם קוראים את אחד הספרים שלך בפעם הראשונה?

גייל גודווין: אני מקווה שהם יבואו ואמרו, כמו שאמרה חברה צעירה שלי אחרי שסיימה רומן של איריס מרדוק: "היה לו משהו לכל המדפים במוחי!"

מו: האם אתה יכול לשתף שלושה דברים שלמדת על עסק הכתיבה מאז הפרסום הראשון שלך?

גייל גודווין: זה מכה ריק, מעניין למה? לפני כחמש שנים הדבקתי מצוות ענק על מדף המדף שמעל למחשב. זה בסגנון מודגש של 50 נקודות והוא אומר: אתה מקים את זה! המשמעות: אל תחקרי או תדאג, פשוט תעבור במלוא ההטיה על מה שאתה לא יודע שאתה באמת יודע ותהיה בסדר.

אה, הנה מגיע עוד מוצר, זה, מוצר אחרון. כשאני מזדקן, מילים לא זורמות מהברז כמו פעם. החלק החיצוני של זה הוא שרבות ממילות הברז היו קירובים ונגזלים. עכשיו אני פותח את התזאורוס האמין שלי ואני סוטר עד שאמצא ... האחד.

מו: איזה סוג של ספרים אתה אוהב לקרוא?

גייל גודווין: כל סיפור, בדיוני או אמיתי, כתוב לא ניתן לעמוד בפניו, על בני אדם מורכבים המנסים להיות מודעים כמו שהם מעזים בתקופות ובמקומות בהם הושקעו בידי הגורל. קריאה היא סוג הבילוי מספר אחת שלי - אני צריך ספר לקרוא כשאני אוכל לבד ואחד כשאני מתעורר בשלוש לפנות בוקר.פשוט רפרף מעל ראשוני הקריאות והקריאות מחדש בזמן שהכותרות נושרות במוחי: יומני הרולד ניקולסון, מרגרט אטווד עיני חתול ו כינוי גרייסג'יימס דיוקן גברת, של אליזבת בואן חום היום ו מות הלב, של איאן מקיואן כפרה, של מקס פריש מונטוק, סוף ילדותו של ארתור קלארק, של הרוקי מורקמי כרוניקת הציפורים, ושל דיקנס דיוויד קופרפילד.

מו: כשאתה לא כותב מה אתה עושה בשביל הכיף?

גייל גודווין: כשאני לא כותב, או קורא, אני נהנה מטיול במאגר הסמוך - כשלושה קילומטרים של מסלול דרך עם מים יפהפיים ואדמות ועננים, ולאחרונה, משפחות נשרים. אני אוהב לצייר בעפרונות צבעוניים, סצינות מדמיוני או מעברי, גם דמויות ביצירות שמתבצעות (ראו עבודות אמנות באתר האינטרנט שלי). אני אוהב לשבת מאוד בשקט ולהתבונן בחתולים הסיאמיים הצעירים שלי, אחים תאומים, וולדו וזב. הם ההצגה הכי טובה בעיר. אני נהנה לבשל וטוב לי בזה. ואני אוהבת ללגום משקאות ואז לאכול ארוחת ערב טובה עם מישהו עם מוח שובב וסקרן ומושכל. אולם שילוב זה נדיר.

מו: סופרים חדשים מנסים תמיד לאסוף עצות מבעלי ניסיון רב יותר. אילו הצעות יש לך לסופרים חדשים?

גייל גודווין: "עקוב אחר שרביטך החם", כפי שהמחזאי / הכוריאוגרף המכשף שלי מדלין פארלי דוגל - ומתאמן - בתו של האב מלנכולי.

מו: אם לא היית סופר מה היית?

גייל גודווין: בוא נראה, צריך להתפרנס כאן. הייתי מלמד ספרות, לא כתיבה יצירתית - הייתי מקצה ספרים שיכולתי להרצות עליהם בבקיאות ובבידור, ואז הייתי מקצה ספרים שאף אחד מאיתנו לא קרא עדיין והיינו משחקים את דרכנו.

מו: מה המילה האהובה עליך?

גייל גודווין: ובכן, למעשה, זה כנראה משהו כמו מחדש או לפני השינה. אבל כדי להיות מרשים, אני אומר דמיון.

רכשו את מלכת השאול מאת Amazon.com.
רכשו את מלכת השאול מאת Amazon.ca.

---

מ. וו. ווד גר במזרח אונטריו, קנדה. אם אתה מתכוון למצוא את הקורא והכותב האקלקטי הזה בכל מקום שהוא כנראה במחשב שלה. למידע נוסף בקר באתר הרשמי שלה.

הוראות וידאו: חנן בן ארי - אלוף העולם (קליפ רשמי) Hanan Ben Ari (אַפּרִיל 2024).