ג'ינגל פעמונים

• אַפּרִיל 24, 2024

נרי עונת חג המולד צריכה לעבור מבלי לשמוע את השיר העונתי הקלאסי הזה, שנכתב ב- 16 בספטמבר 1854 על ידי ג'יימס ל. פיירפוינט, תחת הכותרת מזחלת אחד סוס פתוח. מאה וחמישים שנה חלפו מאז הושלם שיר זה והוא ממשיך במסורת האמיתית של המוסיקה העממית המועברת לדורותיהם באופן קולני.

מקורותיו של שיר זה אינם ברורים אך בניגוד לאמונה, ברור שהשיר לא נכתב במקור כמנגינת חג המולד. לפיירפוינט היו קשרים עם מדפורד, מ.א. וסאבנה, ג'ורג'יה, אך התגורר בסוואנה בזמן הוצאתו בבוסטון. לפיכך, טענות על מקורן נטענות על ידי שתי המדינות. תיאוריה אחת משערת כי השיר היה זיכרון לימי פיירפוינט חסרי הדאגה שלו בבוסטון לאחר שעבר לסוואנה. הסיפור המסופר לרוב הוא שהוא כתב אותו לשירות חג ההודיה ואז חזר על ההופעה במהלך מופע חג המולד; וכך הקשר עם חגי חג המולד. עם זאת, השיר הפך להיות סונונומי עם תקופת החגים.

חשוב על הדימויים שנוצרו בפסוקים המעטים האלה. בזמן שנכתב, אופן התחבורה היה בכרכרה והנוף היה מלא במיילים של שדות פתוחים. עצום את העיניים. אתה יכול בקלות לחזות בעצמך, את השלג שנפל לאחרונה, בתולי וברק עם השמש. גם רואים את השמיים הכחולים הבהירים. במזחלת, האם אתה ואהבת חייך, חבוקים בלבוש חורפי טיפולי יותר ועטופים בשמיכה פרווה לבנה המגנה על שניכם מפני הרוח הקרה והקרירה המתערבלת סביב המזחלת. הסוס דוהר בעוצמה, דוהר במהירות בשדות ומשך אותך להרפתקה משמחת. מצב רוחך גבוה ביום חורפי חסר דאגות.

מילים
זורם בשלג
במזחלת סוס אחת פתוחה
אור בשדות שאנו הולכים
צוחק כל הדרך
פעמוני טבעת בובטייל
מבהיר רוח
איזה ספורט זה לרכוב ולשיר
שיר מזעזע הלילה

מקהלה
צלילי פעמונים צלילי פעמונים
צלצל כל הדרך
הו! איזה כיף לרכוב
במזחלת פתוחה עם סוס אחד

לפני יום או יומיים
חשבתי שאקח טרמפ
ובקרוב העלמה פאני ברייט
ישב לידי
הסוס היה רזה ורזה
חוסר המזל נראה כמגרש שלו
הוא נכנס לבנק נסחף
ואז יש לנו יותר ויותר.

מקהלה

לפני יום או יומיים
הסיפור שאני חייב לספר
יצאתי על השלג
ועל גבי נפלתי
אדון רכב על ידי
במזחלה פתוחה של סוס אחד
הוא צחק כשכבר שקרתי
אבל נסע במהירות

מקהלה

עכשיו האדמה לבנה
לך זאת כשאתה צעיר
קח את הבנות
ולשיר את השיר המזחל הזה
פשוט קבל מפרץ מתובל
שתיים וארבעים כמהירותו
תפס אותו אל מזחלת פתוחה
וסדק! אתה תוביל את ההובלה

הוראות וידאו: ג'ינגל פעמונים באנגלית | שיר חג המולד לילדים | Jingle Bells In English | שיר בעברית לילדים (אַפּרִיל 2024).