האגדה של פאן טרדובסקי
ככל הנראה לכל מדינה יש סיפור משלה על מכשף שיכול להתהדר בכוחות הקסם שלו. בפולין יש את אגדת הפולקלור על מיסטר (או סר) טרדובסקי, שבדיוק כמו דמות ספרו של גתה בשם פאוסט, מכר את נשמתו כדי להשיג ידע רב בעולם וקסם. הוא היה אציל שחי בקרקוב במאה ה -16.

טרדובסקי בעת שחתם על הברית עם השטן, הוא הסכים למסור את נשמתו רק ברומא, לשם הוא מעולם לא התכוון לנסוע. הוא חשב שככה הוא יצליח להערים על השטן וישוחרר מההבטחה שלו.
מיסטר טרדובסקי, המכונה לעיתים גם המאסטר טרדובסקי, בעזרת השטן הצליח להשיג עושר ותהילה. הוא אפילו הפך לחצר מלכותית של מלך פולין זיגמונט (זיגיסמונד) אוגוסט, שאחרי אובדנו של אשתו האהובה ברברה, הקיף את עצמו בקוסמים ואסטרולוגים. האגדות מספרים כי טרדובסקי היה זה שהצליח לזמן את רוחה של ברברה רדזוויל, באמצעות מראה הקסם, על מנת לנחם את המלך.

אחרי שנים רבות השטן הצליח להשיג את נשמתו של טרדובסקי - עם זאת, הוא השתמש בטריק בכך שהביא אותו לפונדק שנקרא רומא (במקום הארץ שקודם היה לו הקוסם כשחתם על ההסכם). כאשר טרדובסקי החל לשיר שיר דתי, השטן איבד אותו במקרה לגיהינום. הקוסמים הצליחו לקפוץ על הירח שם הוא נשאר עד עכשיו וצופה במעשיהם של אנשים בכדור הארץ. אגדה אחרת אומרת שההסכם כלל את הסעיף שעל השטן לעמוד שנה אחת עם אשתו של טרדובסקי, לפני שהוא ייקח אותו לגיהינום. השטן החליט בסופו של דבר לוותר על טרדובסקי ונמלט מהמקום.

דמותו הפולקלורית של טרדובסקי מבוססת ככל הנראה על האדם האמיתי - יאן טרדובסקי - שהיה המכשף של זיגיסמונד אוגוסט ואכן הוא האמין כי זימן את רוחה של המלכה המנוחה ברברה. הוא השאיר שני ספרים, אחד על קסמים ואנציקלופדיה, אולם אף אחד מהם לא סבל את הזמן. ההערכה היא שגם טרדובסקי היה גרמני שכונה לורניוס דהור. כשמילה לטינית דורנטיוס פירושה 'קשה' את מה שתורגם בפולנית כ'טורדי ', זה נתן ככל הנראה את המקור לגרסה הפולנית של שם המשפחה.

אף אחד לא יכול לדעת כמה אמת יש בכל אגדה. הקוסם טרדובסקי, עם זאת, היווה השראה למספר משוררים וסופרים פולנים, אוקראינים, רוסים וגרמנים. ישנן גם שתי מראות המוחזקות בכנסיות בוונגרו ובסנדומייז ', האמינות כי הן מראות הקסם שהיו שייכות לטארדובסקי.

הוראות וידאו: האגדה האמיתית. (מרץ 2021).