וידאו ספרדי - קרלוס וכלבו פריקי.
כן, זהו: קרלוס y su perro פריקי.

קרלוס מתחיל לומר כמה מילים בספנגליש! ובכן, זה לא בדיוק ספנגליש, אבל כמה משפטים עם שניהם, מילים באנגלית וספרדית. לצפייה בה, לחץ על התמונה שתוכלו למצוא בהמשך. אתה יכול גם לקרוא את התמליל וכמה הערות על ביטויים או אוצר מילים בו הוא משתמש בסרטון.

אה! לכל שאלה, אל תהסס לפרסם אותו בפורום השפה הספרדית. יהיה תענוג להסביר כל מילה או ביטוי שאינך מבין.
"קרלוס y su perro פריקי." וידאו
'שלום!' זה ה ______ שלי' perro. 'שלי' perro, mi perro, hoy 'בית חולים'. שלום. הו אסטוי טריסט. My perro le han operado. אופרר, זה ... קוג'ר ... קורטאר קארן y קוסר. Y está aquí -apunta con la cámara-, está malito, el pobre. מירה. מירה. Ven aquí, ven aquí. אין קושיה. אין קושיה. Está muy malo.

Este es mi gato. Mi gato Tulús. Este está bien. ¡Yo también estoy bien!

יו hablo español. ? ? Hablas ...? האם Inglés? יו לא. אתה לא רגיל.

מספר הערות...

  • קרלוס אומר: "Hoy estoy triste". הוא משתמש בפועל "estar", שכן פועל זה משמש, בין שאר השימושים, לביטוי רגשות. אז אפשר לומר: "Estoy contento" (אני שמח), "Estás cansado" (אתה עייף) או "Estamos nerviosos" (אנחנו עצבניים).

  • התבונן במשפט הזה: "A mi perro le han operado." אפשר לומר גם בספרדית "Mi perro ha sido operarado". זהו משפט קולי פסיבי, והוא לא נפוץ מאוד בספרדית. הפועל "אופרר" מונח בסוף המשפט, ו ... מה עם "A mi perro" ו- "le"? שניהם עובדים כאובייקטים עקיפים. למעשה, "a mi perro" כולל את ה" a "האישי. הסיבה לכך שכפול האובייקט העקיף היא בעיקרון להדגיש.


  • "está malito, el pobre". קרלוס שוב משתמש בפועל אסטר, לבטא מצב או מצב (רגשות, כאמור לעיל). אבל מה עם "מליטו"? הביטוי הוא "estar malo", כלומר "להיות חולה". "מליטו" הוא הצורה המוזלת של "מלו" והיא משמשת כאן לביטוי רוך.


  • "Este está bien." עם "הערכה", קרלוס מתייחס לחתול, טולוס. כאן, "este" הוא כינוי מופגן (זה) ותוכלו לראות שהוא דומה מאוד למילה הבאה "está". אך היזהר, שכן "está" הוא פועל. זהו האדם השלישי היחיד עבור המצגת המעיד על הפועל "אסטר".


Lo más TV. האם אהבת סרטון זה? האם מצאת את זה מועיל? אם כן, בקרו ב- Lo más TV. תמצאו סרטונים מעניינים ואיכותיים בספרדית עם כיתובים ומשחקים בספרדית / אנגלית כדי לתרגל את מה שלומדים ו… אולי תוכלו למצוא אותי גם שם! :-)


הוראות וידאו: (Livecast) Will the PH Require A Visa for Americans? (מאי 2021).