מיהו ג'ון בארליקורן

• אַפּרִיל 20, 2024

מיהו ג'ון בארליקורן? הוא היבט של האל אותו אנו מכבדים במיוחד בשבת של לאמאס, שאינה ממוקדת רק בחיטה אלא גם על שעורה וכל משקאות האלכוהול שניתן להכין ממנו. חשבו על ג'ון בארליקורן כהפרשה של גידולי הדגנים. כמו ברוב הדברים על וויצ'ה, הוא בריטי ממוצא. אולי אתה מכיר אותו מהשיר העממי הבריטי, "ג'ון בארליקורן", שכוסה על ידי כמה להקות פולק-רוק כולל תנועה, פנטנגל וכנס פיירפורט.

בשיר מייצג ג'ון בארליקורן את השעורה שגדלה בשדות. הוא נתפס ונדרש לעבור כמה סיבוכים מחרידים המתכתבים עם נטיעה, קציר וייצור בירה עד שהשטן המסכן נהרג לבסוף ואז קם לתחייה בצורה חדשה כמשקה המהולל מאוד של בירה (או בירה). השיר עצמו, והווריאציות עליו, ישנים מאוד. בוויקיפדיה אתה יכול להסתכל בגרסה סקוטית מהמאה ה -15 או ה -16 בשם "Quhy Sowld Nocht Allane Honorit Be", אבל אני מודה שמצאתי שזה לא מובן לחלוטין.

במקום זאת, אתן לך את גרסת רוברט ברנס, שגם היא מסקוטלנד אך מהמאה ה -18 ונגישה יותר. שימו לב כיצד הדימויים היפים מתכתבים עם עונת הגידול. בתחילת הקיץ, הוא נעשה עבה וחזק; ראשו היטב זרועותיו היו מחודדות, אך ככל שהסתיו מתקרב, הוא הלך ודעך וחיוור; המפרקים של הנטולין שלו והופעת הראש השמטה שלו הוא התחיל להיכשל.
היו שלושה מלכים במזרח,
שלושה מלכים גדולים וגדולים,
והם נשבעו שבועה חגיגית
ג'ון בארליקורן חייב למות.

הם לקחו מחרשה והפצירו אותו,
לשים חבורות על ראשו,
והם נשבעו שבועה חגיגית
ג'ון בארליקורן היה מת.

אבל האביב העליז הגיע בחביבות '
ומוצגים החלו ליפול.
ג'ון בארליקורן קם שוב,
וכאב הפתיע את כולם.

השמשות הזועפות של הקיץ הגיעו,
והוא נהיה עבה וחזק;
ראשו היטב זרוע היה מכונן חניתות,
שאיש אינו צריך לטעות בו.

הסתיו המפוכח נכנס קל,
כשגדל וחיוור;
המפרקים של הכופף והראש השפל
הראה שהוא התחיל להיכשל.

הצבע שלו היה יותר ויותר,
והוא דעך לעידן;
ואז התחילו אויביו
להראות את זעמם הקטלני.

הם לקחו נשק, ארוך וחד,
וחתך אותו בברך;
הם קשרו אותו במהירות על עגלה,
כמו זיוף מזויף.

הם הניחו אותו על גבו,
וקודגל הכאיב לו לגמרי.
תלו אותו לפני הסערה,
והפך אותו לאוטו.

הם מילאו בור מגניב
עם מים עד אפס מקום,
הם נהגו לג'ון בארליקורן.
הנה, תן לו לשקוע או לשחות!

הם הניחו אותו על הרצפה,
לעבוד אותו אוי יותר;
ועדיין, כפי שנראו סימני חיים,
הם השליכו אותו קדימה.

הם בזבזו להבה צורבת
מח העצמות שלו;
אבל טוחן אותנו היה הגרוע מכל,
כי הוא ריסק אותו בין שתי אבנים.

והם מתים את דמו הגיבור
ושתה אותו סביב סביב;
ועדיין ככל ששתו יותר ויותר,
שמחתם גדלה יותר.

ג'ון בארליקורן היה גיבור נועז,
של מפעל אצילי;
כי אם תעשה זאת אך תטעם את דמו,
"אריג גורם לאומץ לבך לעלות.

'אריג שגרם לאדם לשכוח את צערו;
התאום מעצים את כל שמחתו;
"תאום לגרום ללב האלמנה לשיר,
עד שהדמעה הייתה בעיניה.

ואז בואו להרים כוסית לג'ון בארליקורן,
כל אחד כוס ביד;
ויכול להיות הדורות הבאים שלו
לא נכשלים בסקוטלנד הישנה!
אם תרצה לדעת איך זה נשמע, עבור דרך הקישור ל- Amazon.com והקשיב לגרסה היפה מאוד של התנועה: ג'ון בארליקורן (Must Die) (Remastered)

הישאר מעודכן עם הידיעון באתר Wicca בחינם.