אליזבת רות - ראיון מחבר

• מאי 2, 2024

הטלוויזיה הלומדת הקנדית שידרה לאחרונה תוכנית מעניינת בשם Confessions Writers. להפתעתי (ולשמחתי) הצלחתי לראות את אליזבת מדברת בקצרה על חיי הכתיבה שלה. הערה מעניינת אחת שנשארה איתי לא כל כך כתבה על כתיבתה אלא אולי סיבה לכתיבה. היא נבהלת כשהיא שקטה מדי. אחרי שנים של צוענית היא עושה עבודה נהדרת להטביע את חותמה בסצנה הספרותית הקנדית והבינלאומית. הרומן הראשון שלה, עשרה שניות טובות של שתיקה, היה גמר על פרס הסופר הבדיוני של קנדה, פרס הספרים בעיר טורונטו ופרס הרומן הראשון של Amazon.ca. עם שני רומנים שפורסמו ואנתולוגיה שחיברה וערכה, ברור שהמחבר הזה אומר "אני כותב כדי לתקשר עם אחרים." קשורה למשהו טוב יותר מחיים שבראשה. אליזבת היא בעלת תואר ראשון בספרות אנגלית ותואר שני בפסיכולוגיית ייעוץ, שניהם מאוניברסיטת טורונטו. היא בוגרת בית הספר לסופרים הומבר, פלטפורמת קפיצות מוכרת ומוצלחת ביותר לסופרים בקנדה המבקשת לפרוץ לסצנה הספרותית. אליזבת רות מלמדת כיום קורס באוניברסיטת טורונטו.

מו: במבט לאחור האם היה משהו בפרט שעזר לך להחליט להפוך לסופר? בחרת בזה או שהמקצוע בחר בך? מתי "ידעת" היית סופר?

אליזבת רות: האם בחרתי בזה או האם זה בחר בי? קשה לענות. תמיד כתבתי, עם זאת, הגיעה תקופה שבה החלטתי באופן מודע לסדר את חיי סביב הכתיבה שלי במקום להחליק את הכתיבה שלי בשארית חיי. הרגע הזה התרחש בבית הספר לסופרים של הומבר בטורונטו. עדיין עבדתי במשרה מלאה בקריירה אחרת באותה תקופה, ורציתי נואשות עוד זמן לסיים את הרומן הראשון שלי. מדריך הסדנאות שלי היה הסופר הקנדי המבריק טימוטי פיינלי. יום אחד, במהלך הסדנה בת השבוע, הוציא אותי טיף החוצה (הוא היה בהפסקת עשן) ודיברנו על שאיפות הכתיבה שלי. הוא התעקש שעלי לסיים את הרומן שלי. שמעתי את המילים האלה של סופר שכיבדתי כל כך עמוק גרמה לי לדעת שאם לא הייתי עושה זאת בכנות, אם לא באמת הייתי נותן את כל זה, הייתי תמיד תוהה על "מה אם" והייתי צריך אף אחד מלבד עצמי לא אשם. זה היה הרגע שבחרתי במודע להפוך לסופר. זו קלישאה נוראית, אני יודע, אך עזבתי את עבודתי במשרה מלאה ביום שני שלאחר מכן, נחוש בדעתו לעבוד יחד בצורה שהשאירה את הכתיבה במרכז עולמי.

מו: האם היית סופר טוב בילדותך? מתבגר?

אליזבת רות: ניהלתי יומן כילד, וכתבתי שירים וסיפורים קצרים מאוד. יצרתי ספריית עבודה, מערכת מדפים מספרית והכל, עם הספרים שלי. כתבתי את שיריי הראשונים כשהייתי בן 6 או 7, ועדיין יש לי אותם היום. הם מראים הבנה טבעית לקצב וקצב השפה, ואמפתיה רבה לדמויות, וגחמה מסוימת - כל התכונות המופיעות בבדיוני כיום. אם השירים האלה היו שייכים למישהו אחר הייתי שופט אותם כמבטיחים. לעומת זאת, הכתיבה שעשיתי כנערה נעדרת. אלה היו שנים שקועות בעצמן, בעייתיות וכתיבתי משקפת חוסר מיקוד מסוים וצורך להמחיז יתר על המידה. הראיתי פעם את השירים והסיפורים האלה לספרנית, לזוועתה, והיא שאלה אותי אם אני בסדר?

מו: מה מעורר אותך?

אליזבת רות: כדי להבין את הניצוץ של סופר אתה בדרך כלל צריך קצת הקשר: עברתי בכל שנה מילדותי, לעתים קרובות יותר מפעם אחת. החלפתי בתי ספר לעיתים קרובות, למדתי בבתי ספר רבים ובתיכונים רבים. שינוי נבנה בעצמותי בגיל צעיר. שינוי והתאמה מופיעים כנושאים בעבודתי, וכך גם הזר. אני מתכוון לזה, לא נכון, דמויות אידיוסינקרטיות, מחוץ לחוק ובדרך כלל אנשים שלא מסתדרים. תמיד הייתי אחד מאותם אנשים, הצטרפתי לקבוצה שהייתה היסטוריה ארוכה, נכנסת מבחוץ, שלא לדבר על משפחתי הלא שגרתית החיים שבהם ביקור קרובי משפחה במתקנים פסיכיאטריים והסתובבות עם קרובי משפחה בין טביעות הכלא היו הנורמה. אתה לומד לעבור למשותף ולשמור על עצמך את שאר הדברים. אני עדיין שומר על חיי האישיים די שקטים. אבל הכתיבה שלי עסוקה בחייהם של אנשים חיצוניים וחוקרים והופכת אותם לחיים למרכזיים ולא לשוליים. שני הרומנים שלי, בדרכים שונות, מאתגרים תפיסות מקדימות בסיסיות לגבי נורמליות.

כמו כן, נולדתי בעיר גבול. ווינדזור, אונטריו, היושבת מעבר לנהר מדטרויט, מישיגן. אני מתעניין בדרכים שגבולות וגבולות נמשכים בכל מיני דרכים. ערי גבול הן מקומות מעניינים מכיוון שהם משאירים את אזרחיהם ממש חוטפים קו שרירותי.המיתוס הוא תמיד שהגבול מתחלק בצורה נקייה, כשלמעשה הוא נקבובי וזה מה שעניין אותי לכתוב את הרומן החדש ביותר שלי, עשן. הדרך בה ניתן לחצות את כל מיני הגבולות, המילוליות והמטפורית כאחד.

מו: לכל סופר יש שיטה שעובדת עבורם. רובם משתנים כמו הרוח בעוד שחלקם נראים לפי דפוס הדומה לסופרים אחרים. ביום כתיבה טיפוסי איך אתה מבלה את זמנך?

אליזבת רות: אני מתייחס לכתיבה שלי כאל משרה מלאה אז אני עומד בשולחן שלי בשעה 9 בערב ואני עובד עד 17:00. ברוב הימים, ואם אני באמצע רומן או פרויקט כתיבה אחר אז אני עובד בסוף השבוע. אתה יכול לומר שאין לי ילדים? אם יבוא היום שיש לי אחריות שאיננה לעצמי, אצטרך להיות מנהל זמן טוב יותר וכותב מהיר יותר, לעבוד את אותן 1000 מילים ביום בפחות שעות. להרוויח כסף אני מלמד ערבים, משאיר את ימי חופשיים. כתיבה היא עבודה קשה והיא צריכה לתמוך בתרבות ככזו, אם כי לרוב היא נתפסת כתחביב, דבר שכותב היה עושה בשביל הכיף, גם אם הוא לא יתפרסם או ישולם. זה שטויות, באמת. אני כותב כדי לתקשר עם אחרים. אני רוצה קוראים, אז אני צריך פרסום, וכדי לשרוד לאורך קטעים ארוכים שכותבים רומן אני צריך כסף. במהלך ימי הכתיבה שלי אני לא עונה לדואר האלקטרוני, לטלפון או לדלת. אני מניח שאם מישהו מתקשר אלי או כותב לי אז הם חיים וזה יכול לחכות. יש לי שני חתולים שמחזיקים אותי בחברה. המחצית הראשונה של היום היא בדרך כלל כשאני מבצעת כתיבה חדשה ואז בצהריים אני עורכת ועובדת מחדש. אני עוצר איפשהו ביום לאכול אוכל, אבל אין לוח זמנים לארוחות.

מו: כמה זמן לוקח לך להשלים ספר שהיית מאפשר למישהו לקרוא? האם אתה כותב או מתקן במהלך ההליכה?

אליזבת רות: לשני הרומנים שלי לקח ארבע שנים לכתוב. בעצב. היו לי תקוות להאיץ, אבל אתה יודע, הם דורשים זמן אם הם יהיו מרקמים ועשירים ומאתגרים. אני מקווה שהמשנה הבא ייקח רק שנתיים, אבל אני לא עושה זאת. מבחינת איך כתבתי אותם; כל אחד מהם היה תהליך אחר לגמרי. הראשון, עשר שניות טובות של שתיקה, היה רומן שעסק בזיכרון ובזמן וכך היו הבזקים קדימה והבזקים לאחור. לכן הצלחתי לכתוב את הסצנות שרציתי בהן ובהמשך, מכיוון שזה קו עלילה מעגלי יותר, לחבר יחד את סדר המספרים. עם זאת, הרומן האחרון שלי, עשן, עוקב אחר המחזורים בחוות טבק ולכן דברים מסוימים שהיו צריכים לקרות בתקופות עונתיות מסוימות. כתוצאה מכך כתבתי את זה פחות או יותר כרונולוגית, באופן לינארי. גם עם עשן, ידעתי את הסוף לפני שהתחלתי אז כתבתי לזה. בשני המקרים תיקנתי כפי שכתבתי. זה היה תהליך דינאמי.

מו: כשיש לך את הרעיון שלך ותשבי לכתוב האם כל מחשבה הניתנת לז'אנר וסוג הקוראים שיש לך?

אליזבת רות: לא. אני כותב ספרות ספרותית, כך שלרוב אני לא חושב ז'אנר במובן המקובל של ספרות בלשית או תעלומות, אם כי זה יהיה אתגר גדול והרבה כיף לנסות ולכתוב את אחד מאותם. למדתי לא להתחשב בקהל, לכתוב את מה שאני רוצה לכתוב ולחכות ולראות למי המילים האלה מגיעות. סוקרים שלעולם לא הייתי מנבא אימץ את היצירה שלי, וקוראים שמעולם לא הייתי חושב שרוצים שיאתגרו אותי בדרכים שאני מאתגר את הקוראים שלי בירכו על ספרי. אני יודע עכשיו יותר טוב מאשר להניח שאני יכול לנחש שנית מי יהנה מרומן של אליזבת 'רות. חוץ מזה, אם הייתי שוקל את קהל הקוראים שלי, לא הייתי נותן את מלוא תשומת ליבי לכתיבה, וזה מה שאני צריך לעשות.

מו: כשמדובר במזימה, אתה כותב בחופשיות או מתכנן הכל מראש?

אליזבת רות: אני לא כותב מתווה. הייתי משועמם עד מוות שאינני מסוגל לקיים את המיקוד והעניין הנדרש כדי להפיק רומן אם הייתי יודע מה עומד לקרות לפני שזה יקרה. אני רוצה להיות מופתע כל בוקר כשאני מתיישב לכתוב ואני מניח שאם אני רענן ומופתע מהעלילה אז גם הקוראים יהיו כשיתקלו בה. עם זאת, יש לי תחושה טובה של גיבורי ואנשים תומכים אחרים, ואני מכניס אותם למצב נתון ורואה איך הם יגיבו. בעיניי כל הכתיבה הטובה היא מונעת על ידי אופי ואם הדמויות תלת ממדיות ובשרניות אז העלילה תעקוב אחריה. אם עבדתי מתווה, הכתיבה שלי הייתה מסתובבת ויבשה.

מו: איזה סוג של מחקר אתה עושה לפני ספר חדש ובמהלכו? האם אתה מבקר במקומות שאתה כותב עליהם?

אליזבת רות: עם Smoke, הרומן השני שלי, עשיתי מחקר רב. זה נקבע בשנות החמישים והשלושים במהלך האיסור, כך שכל זה קדם לי. (למעשה, הרומן ההוא נוצר בגלל הערת שוליים בטקסט היסטורי - שורה יחידה על מישהו עם סוד שמור ועבר נסתר). יצאתי לוודא שאני ממוסמר את התקופה, שנות החמישים, את כל הפרטים של חוות טבק, וחקרתי בכבדות את הכנופייה הסגולה, אספסוף דטרויט בחיים האמיתיים המאכלסים את הספר שלי. קראתי ספרים ועיתונים של התקופה, מגזיני איכר וביקרתי במוזיאון טבק כדי לראות ציוד חקלאי ישן. ערכתי ראיונות רבים, ביקרתי בחוות טבק במהלך המסיק ולמדתי הכל על עידן האיסור. כמו כן, יש סצנת אגרוף ב עשן אז למדתי שיעורי אגרוף של 12 שבועות בחדר הכושר של סולי בטורונטו - חדר כושר לוחמי מקצועי. מכיוון שאחת הדמויות הראשיות שלי נשרפה קשה, חקרתי כוויות ואפשרויות טיפול, התייעצתי עם רופא לצורך דיוק.עשיתי את המחקר לפני ובמהלך תהליך הכתיבה.

מו: כמה מעצמך ומהאנשים שאתה מכיר מתבטאים בדמויות שלך? מאיפה הדמויות שלך מגיעות? איפה אתה מצייר את הקו?

אליזבת רות: הדמויות שלי נובעות מדמיוני. עדיין לא ביססתי דמות על מישהו שאני מכיר, למרות שאנשים אוהבים להניח שהם יכולים לראות את עצמם איפשהו בספרים. עברתי חיים דרמטיים בצורה יוצאת דופן (יוצאת דופן אצל רוב האנשים, לא לי), עם הרבה מהלכים, החיים במדינות ותרבויות שונות ונחשפים לשפות שונות, נאבקים כלכלית, פוגשים כל מיני אנשים, כולם מגיל צעיר . אז דעתי מלאה באפשרויות ...

מו: סופרים ממשיכים לעתים קרובות על חסימת הכותבים. האם אתה סובל אי פעם ומה האמצעים שאתה נוקט בכדי לעבור את זה?

אליזבת רות: לא. עד כה אין בעיה עם חסימת הכותבים. אם לומר לך את האמת אני לא מאמין בלוק הסופרים. הבעיה שלי היא לרתום את הרעיונות שיש לי ולבחור באיזה מהם להתמקד. עדיין לא עברתי כישוף יבש שבו שום דבר לא בא. אם לפי חסימת הכותב אתה מתכוון לכתוב בצורה גרועה, לשום מקום שלא מגיע שום דבר מהמהות, ובכן, כמובן שזה קורה כל הזמן. זה חלק מהתהליך. אתה כותב כל יום וחלק ממנו, חלק גדול ממנו, צפוי להיות רע. אני מצפה ש.

מו: כשמישהו קורא את אחד הספרים שלך בפעם הראשונה, מה אתה מקווה שהם ירוויחו, ירגישו או יחוו?

אליזבת רות: כשמישהו קורא את אחד הספרים שלי בפעם הראשונה, כשהם מגיעים לסוף, אני מקווה שהם מרגישים שהם נלקחו למקום מגורים תוסס, שופע, שבו כל דבר אפשרי. אני מקווה שיש להם כמה מהתפיסות המוקדמות הבסיסיות שלהם לגבי נורמליות, שפיות וסטיות, ומאתרים שהם נהנו מהאנשים אליהם התוודעו, שרבים מהם הם מהסוג שהכי נחשב למוזר, אידיוסינקרטי או מבחוץ. אני מקווה שהקוראים מרגישים שנאמר להם סיפור טוב שואג בתהליך.

מו: האם אתה יכול לשתף שלושה דברים שלמדת על עסק הכתיבה מאז הפרסום הראשון שלך?

אליזבת רות: בטוח.
1. ישנם מגמות בתעשייה - סוגים מסוימים של כתיבה, סגנונות מסוימים ונושאים הנכנסים ויוצאים מהאופנה. פשוט קדימה לכתוב את הדבר שאתה מתלהב ממנו. זו הדרך היחידה להיפגש עם הצלחה.
2. כל אחד בתעשייה מרוויח יותר כסף מהכותב.
3. הקפד לקרוא ולסקור כל מידע שיוצא עם שמך עליו.

מו: על מה הספר האחרון שלך? מאיפה קיבלת את הרעיון ואיך נתת לרעיון להתפתח?

אליזבת רות: עשן מוגדר בשנות החמישים, בקהילה המגדלת טבק באותו שם. זה מרכז ילד צעיר בן 15 בשם באסטר מקפידי, שמתעוות פנים בתאונת פלוק, ועל הידידות בינו לבין רופא הכפר. דוק ג'ון מספר לבוסטר סיפורים על חייו המוקדמים בדטרויט, מישיגן בזמן האיסור. נאמר כי עשן הוא סיפור של עידן הבא של בוסטר וזה, אבל לדעתי זה גם סיפור של עידן בוא לכולנו עכשיו, כשאנחנו מתמודדים עם רעיונות משתנים של מין ומין ומה המשמעות של זה להיות אנושי. בפרט בספר זה, אני בוחן את הפער הזה בין האופן בו אנו רואים את עצמנו לבין איך שאחרים רואים אותנו.

לסמוק הסיפור האחורי הזה שמתרחש בדטרויט ובמרכזו חבורה אמיתית, הכנופיה הסגולה. חבורה זו מדגישה את העובדה שהתנהגות שנחשבת כבלתי חוקית ולא מוסרית או סוטה בשלב מסוים בהיסטוריה נתפסת לעתים קרובות כרגילה ומקובלת לחלוטין בנקודה אחרת. לדוגמא, צריכת אלכוהול בזמן איסור ועישון כיום, שמובנת בצורה שונה מאוד בתרבות מזו שהייתה לפני דור, וכמובן שכל מיני תחומים של מיניות אנושית היו ועדיין אסורים ומוסדרים מקרוב על ידי חברות. מבחינתי, מחוץ לחוק הוא בסך הכל אדם מבחוץ שנולד בצד הלא נכון של ההיסטוריה.

אמי ומשפחתה הם מכפר בשם אוטרוויל ליד טילסונבורג - בלב ארץ הטבק בקנדה. כשקראתי על השטח לטובתי, גיליתי שקדם אוטומציה לגידול טבק היה מרתק וזה הוביל ליותר קריאה ומחקר ובסופו של דבר הוביל אותי לכתוב עשן. גידול טבק, תחילת, קשירה, ריפוי זו עבודה קשה ביותר, והמגדלים שהצליחו לעשות זאת היו גברים ונשים ראיות חרוצות. הם הצליחו להפוך את אחד האזורים העניים ביותר במדינה לאחד העשירים ביותר. הם היו נוטלי סיכון ואני לא יכול שלא לכבד את זה לגבים. כמו כן, גידול טבק הוא חלק מהתרבות באונטריו ואכן התרבות הקנדית, עד כמה שידוע לי, לא תועדה בבדיון שלנו.

מו: איזה סוג של ספרים אתה אוהב לקרוא?

אליזבת רות: אני אוהב לקרוא ספרים שגורמים לי לחשוב על ההנחות וההבנה שלי של העולם ובאותו זמן מבדר אותי. קראתי המון בדיוני וכמות לא מבוטאת של בדיוני. כנראה יש לי אחד האוספים הגדולים של הספרות הקנדית. טימותי פינלי, אן מארי מקדונלד, הרשימה היא אינסופית של סופרים קנדים גדולים. אבל תמיד הייתי מעריץ גדול מהיצירה של ג'ון אירווינג. אני אוהב את האופן בו הוא מסוגל לעלות עלילה לכאורה בלתי אפשרית ולהפוך אותה לקריאה כטבעית לחלוטין. ואיימי טאן, על הביצוע היפהפה שלה של זמן ומקום ועל כך שהיא עושה בדרך שרוב האנשים יכולים להבין. דורותי אליסון היא נוטלת סיכון, ואז יש את הסופרת הוולשית, שרה ווטרס ... אני לא מנוי את האמונה השגויה כי "אין סיפורים חדשים רק דרכים חדשות לספר להם." אני חושב שיש הרבה סיפורים חדשים הממתינים בפינות הגדולות של דמיונו של סופר ואני רק מעוניין לספר את הסיפורים שלא מספרים אותם. אז אלה הסיפורים שאני מסתכל גם לקרוא.

מו: כשאתה לא כותב מה אתה עושה בשביל הכיף?

אליזבת רות: אני אוהב לצפות בסרטים בתיאטרון, ומבלה זמן רב עם חברים - מסיבות ארוחת ערב וכאלה. אני נוסע מתי שאני יכול.

מו: סופרים חדשים מנסים תמיד לאסוף עצות מבעלי ניסיון רב יותר. אילו הצעות יש לך לסופרים חדשים?

אליזבת רותהנה העצות הכי טובות שלי:
1.לאף אחד לא יהיה אכפת, או אכפת לו, מהכתיבה שלך כמוך - לא סוכנים, לא עורכים, לא קוראים, אז היו מוכנים להגן ולקדם אותה.
2. רוב הכותבים, לפחות בקנדה בה אני גר, אינם מתפרנסים מכתיבתם בלבד, ולכן הם מוצאים עבודה משמעותית המאפשרת זמן לכתיבה.
3. אל תבזבז את זמנך וכספך בקריאת ספרים "איך לכתוב" או ביומן. השתמש במקום במקום לכתוב ספרות.

מו: אם לא היית סופר מה היית?

אליזבת רות: זו שאלה שקשה לענות עליה. לא ניתן לשבח את התגמולים מהתחלה עם דף ריק ואז ליצור יקום אחר לגמרי. הטוב ביותר בי הולך לסיפורים ולרומנים שלי ולכן לא הייתי עצמי בלי לכתוב. אבל, אם הייתי צריך לבחור קריירה חלופית זה כנראה קשור לבעלי חיים, לעבוד עם פרימטים או כביולוג ימי.

מו: מה המילה האהובה עליך?

אליזבת רות: המילים האהובות עלי היא "לא". תגיד את זה ואז אתה באמת מגלה איך אנשים מרגישים!

רכוש עשן מ- Amazon.com.
רכוש עשן מ- Amazon.ca.

---

מ. וו. ווד גר במזרח אונטריו, קנדה. אם אתה הולך למצוא את הקורא והכותב האקלקטי הזה בכל מקום שהוא כנראה במחשב שלה. למידע נוסף בקר באתר הרשמי שלה.

הוראות וידאו: ראיון עם פרופ' חיים הררי חבר האקדמיה (מאי 2024).