האם ההצלחה תשמיד את אהבת האחים?
רודו (Gael García Bernal) וקורסי (דייגו לונה) הם מעמיסי בננות המתגוררים בכפר צריפים עם משפחתם המקסיקנית המורחבת. שניהם שחקני כדורגל, אבל אז כך גם כל נער באזור. כדורגל הוא התשוקה של האנשים ורודו וקורסי והטובים ביותר; רודו בהגנה כשוער וקורסי בהתקפה כגאון בועט. וכך, כשסוכן כישרונות חלקלק קורה לעיר ומרגל את שני הבנים שמשחקים, ואומר שהוא יכול לקחת רק אחד מהנערים המסכנים למקסיקו סיטי ולמכור אותו לצוות מקצועי, השאלה היא מי מהם?

בתחרות קצרה, קורסי מנצח, מציב את הבמה לתחרות אינטנסיבית ומקים את הדילמה הסופית. ואז סקאוט הכישרון חוזר ולוקח את רודו. הסוכן חותם את הצעירים כדי להפריד בין צוותים במקסיקו סיטי. שני האחים עוזבים את עירם הקטנה ומבטיחים לבנות את אמם הסובלת שנים עם בית פאלטי על האוקיאנוס.

במקסיקו סיטי הצעירים מתיזים לעולם שמעולם לא דמיינו. חייהם של האחים מסתנוורים מהאורות הבהירים והכסף, הם בעלי איכות לא מציאותית. קורסי, המשתוקק לקריירת שירה, זורק את הונו כשהוא קונה את דרכו לחלטורות זולות, שם הוא צונח וקונה כל מה שחברתו החדשה, דוגמנית חופר זהב. רודו מסיר את עצמו מהצלחתו בהימורים ופיתוח טעם לקוקאין. בינתיים אחותם מזמינה אותם חזרה לכפרם לנישואיה עם אדון הסמים המקומי.

הסרט בונה בנעימות לסוף התעלומה. רודו נקלע לחובות נואשות ונאמר לו שהוא חייב לזרוק את משחק הכדורגל הגדול אחרת שהוא ייהרג. כדי לתבל את הדילמה שלו, בשלב זה רודו נמצא במשחק אחד של קביעת שיא משחקים של כל הזמנים עבור שוער שלא מאפשר ניקוד. הוא כמובן מגולגל נגד אחיו שנשר מהקבוצה המתחילה וכנראה שלעולם לא ישוב לשחק כדורגל בליגה הגדולה אם הוא לא יקלע כשהוא נקרא מהספסל.

האם קורסי יקל על רודי כדי שיוכל לקבוע שיא? האם רודי יקריב את השיא שלו ולכן יציל את צווארו? האם יקריב את השיא כדי לעזור לאחיו להישאר בליגות המקצועיות? התעלומה עשירה וכיפית מכדי להסגיר אותה. בואו נגיד כל כך הרבה. הסצנה האחרונה היא האחים הקוראים בבית האימא של אמם. קורסי הוא עני, לרודו יש רק רגל אחת מתחת לברך, והבית שהם מעריצים נבנה על ידי בעלה של הסמים של אחותם.



הוראות וידאו: יעקב זמירי 10039 (מאי 2024).