המהדורה של אירווינג ברלין שהותאמה לסרט

• מאי 4, 2024

המלחין אירווינג ברלין תרם קטעי מוזיקה רבים נצחיים לבמה ולקולנוע. למרות שברלין אמרה שהוא מעולם לא קיבל השראה ישירה מאירועים או מאנשים, אפשר למצוא קטעי חיים ביצירות שהפיק. למשל, בעיצומה של האבל על מותה של אשתו הראשונה, דורותי גוץ, עודדה ברלין על ידי חבר לכתוב עליה שיר. השיר היה "כאשר איבדתי
אתה." השראה נוספת שניתן למצוא לאורך כל עבודתו היא הפטריוטיזם הנלהב שלו לארה"ב אהובתו.

כשברלין שירתה בצבא ארה"ב במהלך מלחמת העולם הראשונה, זו הייתה תקופה נוקבת בחייו שבה ברלין חיברה הרבה שירים פטריוטיים. על מנת לבדר את חבריו במהלך שהוצב במחנה אפטון ביאפנק, ניו יורק, ברלין חיברה במהדורה דו-מעשית "Yip Yip Yaphank." זה כלל גם את השיר "מנדי" שלימים הושר ורקיד אותו על ידי צוות השחקנים של סרט אחר שהציג את המוזיקה של ברלין - "חג המולד הלבן" (1954). השיר הפופולרי ביותר של המהדורה היה "הו איך אני שונאת לקום בבוקר." השיר שימש בחוכמה את ההומור כדי לתאר את החמרה של כל חייל בשמיעת הקורבן בחמש בבוקר. לאורך כל השיר, החייל ללא שם מתאר לראשונה כיצד היה רוצה להרוג את התוקף ולבסוף לפתור עד שיום אחד להיות הבוגלר עצמו.

עד תחילת מלחמת העולם השנייה ברלין לא הייתה כשירה לכהונה בגלל גילו, אך הוא נאלץ לבדר את חבריו ששירתו את ארצם בדיוק כפי שהיה. ברלין שינתה את שמו של "ייפ ייפנק" ל"זה הצבא "ופתחה אותו בברודווי בתיאטרון שלו," תיבת המוזיקה. " צוות השחקנים כולו מורכב מ- 350 אנשי שירות. וזה היה כה מוצלח בברודווי, שהוא סייר בארצות הברית ובמדינות אחרות. כל ההכנסות עברו לצבא. זו הייתה המופע הראשון שאי פעם הצגה ארה"ב; המופע הזה קיים כיום כמוצא לגברים ונשים בשירותים המזוינים לבידור חבריהם לחבריהם.

25 שנה מאוחר יותר, המהפך המצליח הפך לסרט שכותרתו, "זהו הצבא עכשיו" (1943) שכיכב את ג'ורג 'מרפי, ג'ואן לסלי ורונלד רייגן. בין ההופעות המוזיקליות של הסרט, הזמרת קייט סמית ', שהייתה הראשונה ששרה את "אלוהים יברך אמריקה" של ברלין בשידור רדיו, שרה את השיר פעם נוספת. ברלין עצמו הופיע גם בסרט בשיר "הו איך אני שונאת לקום בבוקר." ברלין לא לקחה אגורה אחת מרווחי הסרט - כל זה נתרם לצבא.

למרות שברלין התעקשה שמעולם לא חיפש השראה באופן פעיל, לחיים הייתה דרך לפלס את דרכה לעבודה של ברלין.