ראיון של מייקל 'הוק' ספיסאק

• מאי 2, 2024

JP:
רמת האלימות במעגל המלא היא מאוד חי ומושמעת במוחי כמו סרט של קוונטין טרנטינו. איך אתה רואה את עבודתך כתסריט?

גברת:
אני אוהב את זה. למעשה, בזמן שכתבתי את המעגל המלא, אני חושב שתיקנתי את טרנטינו.

תראה, רובם נלמדו וממשיכים ללמד אותם אנשי האומות הראשונות הילידים היו, ועדיין, כולם אהבה ואור. הימים האלה מבלים בחגיגת חיבוק תמידית. המנטליות "ריקודים עם זאבים". הכל כל כך הרבה "נמחק." הייתה סיבה שהמתיישבים הראשונים של המדינה הזו נבהלו כששמעו "ההודים באים".

כן, עם האומות הראשונות היה עם עדין, אכפתי וחומל. עם זאת, נשוך אותם והם לא יהססו לרחוב חור בבנו של "מחק מפיצוץ" שמגיע לו. זה מה שניסיתי להראות באמצעות האלימות הגרפית המתוארת במעגל המלא.

ברומן הגיבור מוכה, מכוער, משמש, מתעלל, אונס, מיוסר ומענה. פיזית, נפשית ורוחנית. אם היה מגיב כפי שרואים בעיני האנשים האומות הראשונות, הוא היה מדליק קערת מרווה ומזמזם מנטרה של סליחה וריפוי. אפילו לא קרוב.
רציתי לבטא את האמת כיצד הדברים יתגלו בפועל. ממה שהתגובה תהיה בפועל. ממה שהתגובה הייתה. הצגתי את זה באופן אינדיבידואלי אבל זה אמור להיות מועבר באופן קולקטיבי. כדי לבסס את הרעיון עוד יותר השתמשתי בצורות עינויים טרום קולוניאליות כדי לתאר את תגובתו. מה נעשה למעשה למי שפלש, שאנס ורצח.

המרת זה להצגת מסך תהיה מעניינת. אני לא בטוח שיש לי את המיומנות לעשות את זה, אבל אם זה ייעשה אי פעם, אני בהחלט מקווה שמותר לי להיות חלק מהתהליך. רבים אמרו שזה יהפוך לעזאזל סרט אחד. אני מקווה שמישהו אכן הופך את זה לסרט. אני חושב שאם זה נעשה בצורה הנכונה זה יכול היה ללמד כל כך הרבה ולעזור לשים קץ לסטראוטיפים והמצגת השגויה המתחמקים כל כך בחברה של היום.

JP:
תנועת Idle No More החלה בחזון של איחוד אנשים להבטיח את ההגנה על אמא אדמה, אדמותיה, מימיה ואנשיה. הצ'יף תרזה ספנס מאטטאוויסקיסקט הצטרף לתנועת Idle No More על ידי צום עד שראש הממשלה הרפר ייפגש בכדי להתמודד עם התנאים המדכאים של העמים הילידים בקנדה ואת מערכת היחסים המוחלשת שהוחלשה. האם אתה מרגיש ששינוי באופק של התרבות שלנו?

גברת:
אלוהים אני מקווה שכן. זו הסיבה שכתבתי את המעגל המלא. מכיוון ש"המחקה הנחקרת "הזה צריך להסתיים.

אני כל כך גאה לראות את האנשים קמים. מספיק כבר. תקוותי היא שהם יעשו זאת כשלעצמם ולא ישכפלו את התרבות הדומיננטית הקיימת. אנשי האומות הראשונות הם חבורה בעלת תושייה. לעזאזל, שרדנו כאן במשך אלפי שנים ללא הפולשים ונמשיך, הרבה אחרי שהם נעלמו.

שום דבר לא גורם לי להיות יותר מטורף "מחוק ונמחק" במחבט מאשר לראות דגל של מדינות זרות מונף בכינוסים וטקסים מסורתיים. מצד אחד הם דורשים להכיר כריבונים ונפרדים, ומצד שני המייצגים שהם לא. זה מבלבל כמו לעזאזל.

עבר זמן רב להיכנס לרצינות. אז, תתווכחו. החברה השלטת, הממשלה והתאגידים יודעים מה הם עושים. זה לא כאילו שהם טעו ומתנצלים על זה. לא, הם עושים בדיוק מה שהם רוצים לעשות והם משוכנעים לחלוטין שאיש לא יעצור אותם. שאף אחד לא יכול לעצור אותם. והם לא נותנים "מחיקת נפץ", על שום דבר אחר מאשר יותר.

אז, כרת אותם בברכיים. סגור את הקהילות ודאג לעם כעם. דחה את הגישה החמדנית והמושחתת והיה מוכן להגן. העז את מי שינסה להשמיד את חציית הקו. הכוח היחיד שיש להם הוא מה שהעם נותן להם. אז תורידו את כוחם. מסרבים לתמוך במערכות ההרס העצמי שלהם. השתרש והסר את מי שכן. למד שוב את הילדים להיות מי שהם, ולא עותק של אלה שמבקשים להשמידם.

JP:
Idle No More הוא זעקת קרב מודרנית לצדק. קרב זה הוא עתיק יומין, אך כעת הוא לא רק משפיע על מדינות הילידים ועל אדמותיהם, אלא על העולם כולו כאשר אמא אדמה סובלת מההשפעות של חקר, פלישה וקולוניזציה. האם אתה עובד על פרויקטים אחרים שמתמקדים בגורם והתופעות של הקולוניאליזם?

גברת:
לא. אני חושב שעשיתי את החלק שלי. הנחתי את התוכנית, כביכול. חוץ מזה, אני זקן נכה ולחימה זה תפקידו של צעיר. ביליתי את חלקי בלילות קרים מרים וימי שלפוחית ​​במחנות תפילה, הפגנות וצעדות. למרבה הצער, שום דבר מזה, כל מה שהייתי חלק ממנו, לא הסתכם בכלום.

זה ידרש יותר ממילים ותסכול. העם יצטרך להיות גופני אם הוא מקווה להשיג. לא לקחת מכל מה שנעשה.אבל זה ייקח כל כך הרבה יותר מזה. אתה לא יכול לבקש מהבריון להפסיק להכות אותך, בזמן שהוא מכה אותך. הוא לא יעשה את זה. הוא בטח יצחוק בפרצוף שלך על כך שאפילו שואל ואז יכה אותך חזק יותר.
אני לא יכול לומר מה התשובה. אני יכול לומר שהמנהיגים צריכים להתחיל להוביל. תשכחו מכיסיהם ומהבטן והתחילו לדאוג למי שמסתכל אליהם לקבלת הדרכה. כל עוד הרוב סובל ומיעוטם ישגשג, דבר לא ישתנה. כל עוד השאיפה להיות אחד המעטים המשגשגים על חשבון הרוב היא הנורמה, שום דבר לא ישתנה. כאשר כולם מבקשים להיות האחרונים בתור במקום הראשון, אז יש לעם סיכוי.

JP:
כניצול מטראומה היסטורית, אלה שלאחר השפעות של קולוניזציה מוקדמת שהביאו לתסמינים של פחד, צער, חוסר אונים, כעס וזעם אצלנו, הושפעתי מאוד מהספר שלך. כיצד יצירה שלך קיבלה את העולם הספרותי של התרבות הדומיננטית?

גברת:
מעניין בלשון המעטה. אבל טוב, מעל הכל. הימין הדתי לא מרוצה ממני מדי, כמו שאכפת לי. מבחינתי דת, כל דת היא חלק מהבעיה. אני שמחה מדי לחבוט אותם בכל הזדמנות שאני מקבל.
בסך הכל למרות קבלת הפנים של Full Circle הייתה חיובית. אני מקבל הרבה "לא ידעתי את זה" ו- "מעולם לא חשבתי על זה ככה." זה דבר טוב, תגובה טובה. המעגל המלא פוקח את עיניהם, מלמד אותם את האמת של מצב הדברים, ואני מקווה להביא אותם לכבוד עמוק יותר לתרבות, לעם, כל כך לא מובן ומוצג בצורה לא נכונה.

JP:
שאלה אחרונה אחת לעת עתה, האם היית אי פעם בשמורת העורבים?

גברת:
עדיין לא. שמורת העורבים היא מקום אחד שלא הגעתי אליו.
ביליתי שנים בדרך, בנסיעות בין אנשי האומות הראשונות. הלכתי רחוק ככל שיכולתי כל עוד יכולתי. נולדתי עם מצב עמוד שדרה גנטי ובסופו של דבר זה הפיל אותי. איבדתי 90% משימוש ברגליים ובשנת 2012 נאלצתי סוף סוף להיכנס לניתוח. אני יכול ללכת שוב, בערך 70%, אבל ימי הנסיעות הבלתי פוסקות שלי נגמרו. הצוואר שלי שבור ומתמזג בשלושה מקומות. עכשיו גם המותני התחתון שלי התמזג. עם כל שאר העצמות והטראומות השבורות שגרמתי לעצמי במהלך השנים, אני פשוט לא מסוגל פיזית לחיות את חייו של צועני.
עם זאת, זה לא אומר שאני עדיין לא יכול להיות חלק מהקטטה. כתיבת מעגל מלא, זו התרומה שלי לכל מה שהשתבש ובכל זאת, לכל מה שניתן לתקן. אולי ביום מן הימים אגיע לעורב רוז. אני מקווה.

JP:
תודה על ראיון מחוספס ומאיר עיניים.

הוראות וידאו: נשיא על הכוונת - טריילר (2015) (מאי 2024).