ההמנון הלאומי של הודו

• מאי 1, 2024

הודו היא קואליציה של תרבויות, שלכל אחת מערכה ייחודית של מסורות, מנהגים ואמונות. זה המצב עכשיו וגם לפני אלפי שנים. למרות מגוון כזה של אנשים ואורח חיים, האינדיאנים דבקים זה בזה אפילו עד כדי איחוד במאבקם לעצמאות מצד הפולשים הבריטים.

ההמנון הלאומי ההודי בן 100 שנים הוא שיר אחד שכל הודי, צעיר ומבוגר, למד כבר מילדותו. לחן רך זה עשה רושם קבוע ובלתי ניתן למחיקות במוחו של כל אינדיאני, פורץ כל מחסום תרבותי ומאחד את הודו כעם חזק אחד.
כל ילד לומד את ההמנון הלאומי בבית הספר ומשנן את מילות השיר. אירועי ספורט היו עדים לאיחוד ההמנון הלאומי יחד עם אלפי הודים.

'ג'אנה גאנה מאנה' שתורגמה 'אתה שליט בכל המוחות' הולחן על ידי חתן פרס נובל והמשורר הנודע רבינדרנת טאגור בדצמבר 1911 והועבר על ידיו בישיבת כלכותה של הקונגרס הלאומי ההודי.

אף שהתסריט המקורי היה בבנגלי, 'ג'אנה גאנה מאנה', התרגום הינדי נבחר להיות ההמנון הלאומי של הודו ב- 24 בינואר 1950. מתוך חמשת הרשימות של העיבוד המקורי, רק הראשון אומץ כהודי המנון לאומי.

להלן ההמנון הלאומי של הודו בהינדית ואחריו תרגום לאנגלית.

'ג'אנה גאנה מאנה' בהינדית
ג'אנה גאנה מאנה אדחינאקה ג'יה הוא
בהרט בהאגיה וידהאטה
פונג'אב סינדה גוג'אראט מרתא
דראווידה אוטקלה בנגה
Vindhya Himachal Yamuna Ganga
Uchchala Jaladhi Taranga
טובח שובא שם ג'אג '
טוב שובהא אשישה מנג
Gahe Tubh Jaya Gata
ג'אן גן מנגלאדאייק ג'יה הוא
בהרט בהאגיה וידהאטה
ג'יי הוא! ג'יי הוא! ג'יי הוא!
ג'יי, ג'יי, ג'יי, ג'יי הוא.

'ג'אנה גאנה מאנה' באנגלית
אתה שליט במוחם של כל האנשים, מחלק את גורלה של הודו.
השם מעורר את ליבם של פונג'אב, סינד, גוג'ראט ומרתה. של הדראוויד ואוריסה ובנגל.
זה מהדהד בגבעות וינדיה והימלאיה, מתערבב במוזיקה של ימונה וגנגה ומוזמר על ידי גלי הים ההודי.
הם מתפללים לברכתך ושרים את שבחך. הישועה של כל האנשים היא ידך, אתה מפזר את גורלה של הודו. ניצחון, ניצחון, ניצחון לך.

ההמנון הלאומי מושר בהודו בהזדמנויות שונות וכל הודי צפוי לעמוד בכבוד בזמן ההמנון מנוגן או מושר.

להלן קישורים להזמנת MP3 משלך של ההמנון הלאומי של הודו

ג'נה גאנה מאנה של AR Rahman (המנון לאומי)

"ג'אנה גאנה מאנה" ההמנון הלאומי של הודו - רווק

הוראות וידאו: National Anthem of India - „Jana Gana Mana” (מאי 2024).