אוצר מילים ספרדי. אנטרנאר (לרכבת)

• אַפּרִיל 28, 2024

אנטרנאר קובץ האזנה: להאזנה להגייה הספרדית של "entrenar", לחץ כאן Entrenar. תוכלו גם ללחוץ כאן: ... תרגום אנגלי: להתאמן, להדריך. הפועל הספרדי "מבצר"הוא פועל רגיל ומשתייך לסוג ההתייחדות הראשון (כלומר לקבוצת הפעלים (אינסוף) המסתיימים ב- -ar.). מילים נרדפות ספרדית (על פי WordReference.com): adiestrar, ensayar, preparar אטימולוגיה: מצרפתית "entraîner".

הגדרות:
Wordreference.com כולל את ההגדרות הבאות:
(תרגומים לאנגלית (בכחול) הם מילולית, מילה אחר מילה, כך שתוכלו לזהות מילים ומשמעויות ספרדיות)

1. Preparar o adiestrar física, técnica y psíquicamente a personas o animales, especialmente para mejorar el dominio de un deporte. ("להכין או להתאמן פיזית, טכנית ופסיכולוגית אנשים או בעלי חיים, במיוחד כדי לשפר את הידע של ספורט.)

2. Adiestrar a alguien en el manejo de algo. ("ללמד - לאמן - מישהו על שימוש במשהו.")

דוגמאות:

- חואן אנטרנה אל אקספו דה באלנקסטו דה לה סיודאד. (ג'ון מאמן את קבוצת הכדורסל בעיר).

- Es necesario entrenar todos los días para ser un buen deportista.
(יש צורך להתאמן כל יום כדי להיות אתלט טוב.)

שימושים וביטויים:
WordReference.com כולל שני ביטויים עם "מבצר":

- "entrenar duro" (להתאמן קשה)
דוגמה: - María entrena duro todos los días. (מרי מתאמנת קשה כל יום.)

- "entrenar el oído" (לגשם על אוזנו)
דוגמה: - Para ser músico, tú necesitas entrenar tu oído. (כדי להיות מוזיקאי אתה צריך לאמן את האוזן שלך.)

קטע Rae.es נקרא "דיצ'יונאריו פאנפיסיסיקו דה דודאס"כולל את הדברים הבאים בנושא"entrenar (se)":

הפועל מבצר יכול להיות transitive (Verb + השלמת אובייקט ישיר) או intransitive (אין D.O. במשפט).

כאשר משתמשים בו כפועל אינטנסיבי, יש לנו שתי אפשרויות:

א. אנו יכולים להשתמש בצורה הפרונומית של הפועל מבצר: מבוהל.
לדוגמא: Mi equipo se entrena todos los viernes. (הצוות שלי מתאמן בכל יום שישי.)

ב. אך אנו יכולים להשתמש גם בצורה הלא פרונומית, שהופכת יותר ויותר נפוצה:
דוגמה: Mi equipo entrena todos los viernes. (הצוות שלי מתאמן בכל יום שישי.)

קובץ האזנה: להאזנה למילים ולמשפטים הספרדים במאמר זה, לחצו כאן: אנטרנאר. תוכלו גם ללחוץ כאן: ...

מקורות:
Wordreference.com
אקדמיה אמיתית דה לה לנגואה אנסולה

הוראות וידאו: בעלי חיים לילדים ופעוטות - אוצר מילים עם נוני (אַפּרִיל 2024).