Wayang - יצירת המופת של התיאטרון היווני

• מאי 5, 2024

Wayang הוא מחזה הבובות העתיק מג'אווה, אינדונזיה. לפעמים המונח Wayang מתייחס לבובה עצמה. שם פופולרי אחר הוא Wayang Kulit (Wayang פירושו צל; kulit פירושו עור) שכן הבובות מיוצרות מעור עור או באפלו, החומר ממנו מגולפים הבובות ומורכבים על מקלות במבוק. הביצוע של Wayang kulit הוא ייחודי מאוד מאחר שהוא משתמש בצללי הבובות על גבי מסך שקוף מואר מאחור עם מנורת שמן כמקור האור והצללים מטילים על המסך. כיום, ביצועי Wayang בג'אווה משתמשים באור חשמלי הלוגן, זרקורים או אורות צבעוניים במקום מנורת שמן.

דלנג

אדון הבובות או מנצח המחזה נקרא "דאלאנג", שיושב מאחורי המסך, מגלם את דמויות הבובה ומספר את הסיפור בשפה היוונית. הסיפורים לקוחים בדרך כלל מהאפוסים ההודים הקלאסיים כמו המהבהרטה ורמאיאנה, אשר שיקפו את השפעת ההינדואיזם לג'אווה לפני המאה העשירית. לפעמים הדאלנג בוחר בסיפורים אחרים ממיתוסים אינדונזיים או מעשיות פולקלור ג'אווניות המתאימות לאירועים הטקסיים, כמו נישואין או אירועים מקומיים אקטואליים ומשתמש בסיפור כדי להעביר את המסר החשוב לקהלים. הדאלנג מדקלם את הסיפור בקול דרמטי מלא המתאים לדמויות והדמויות של הבובות שהוא מגלם ליצירת מתח, הומור או סצינות רומנטיות. הוא מתמרן את כל הדמויות, מווסת את קולו ומפרש כל דמות כדי להגביר את הדרמה. ההופעה מתחילה בדרך כלל בסצנות של בתי משפט הממחישים את הממלכה והפוליטיקאים הדנים בסוגיות חברתיות-כלכליות.

ההצגות מלוות על ידי Gamelan, תזמורת מסורתית ברקע להציג מוזיקת ​​תהודה קונבנציונאלית המגיבה לתזמון ובימוי הדאלנג. לפיכך, מחזהו של ויאנג קוליט הוא שילוב בלעדי של טקס, שיעור ובידור.

באופן בלתי נמנע, ההופעה של וויאנג תוצג כל הלילה מול מאות אנשים שבאים להאזין ולצפות בדאלנג האהוב עליהם. דלאנג רבים מייצרים דמויות Wayang משלהם שלרוב לוקח כמה שבועות עם כמה אמנים העובדים יחד בקבוצות. דלנג הוא עדיין מקצוע מכובד וזוכה לכבוד מצד האנשים.

ב- 7 בנובמבר 2003 זכתה אונסק"ו בשם ונגנג קוליט כיצירת מופת למורשת האנושות האורלית והבלתי מוחשית וחייבה את האינדונזים לשמור על מורשתם. במלאת עשור להכרת אונסק"ו, הציגה קרן לונטר, עמותה עצמאית ללא מטרות רווח שבסיסה בג'קרטה, אינדונזיה, את "חבילה חינוכית של Wayang" לקידום מורשת גדולה זו להערכה, הבנה וניתוח של מסורת Wayang Kulit. החבילה כוללת 6 סרטים דוקומנטריים של 6 מופעים של דרך, ושבעה ספריה (2 הכוללים תמלילי שפה יאוונית; 2 עם תרגומים אינדונזיים לטקסטים היווניים; 2 עם תרגומים לאנגלית לטקסט היוואני; וספר 1 המכיל את סימון הגמלן לשירים של ההופעה).

שני פרקי וונגאנג מפורסמים, כתר רמה (מקותאראמה), וההצעה הגדולה של המלכים (ססאג'י רג'ה סויה) תועברו מהופעות חיות ותורגמו לאנגלית על ידי קתרין אמרסון, דוברת אמריקאית ביפנית יחד עם בובת כוכב, פרבו אסמורו .

"זה הוונגאנג המרכזי הראשון של ג'אוואן שתועד בשלמותו עם כתוביות באנגלית," אמר אמרסון. ספרים אלה חשובים לשימושם של אנשי חינוך בכדי ללמד את האמנות, החוכמה והידע התרבותי כמיטב המסורת. לפרטים נוספים על חבילת חינוך של Wayang בקר באתר //wayangedupackage,weebly.com/

הוראות וידאו: German Expressionism: Crash Course Film History #7 (מאי 2024).