קאהיהי ממואה או קליקימאקה: "פעמיים הלילה שלפני חג המולד - בהוואי" - הוצאת בס פרס

• מאי 18, 2024

קאהיהי ממואה או קליקימאקה: "פעמיים הלילה שלפני חג המולד - בהוואי" - מאויר על ידי ברברה אוואלד בהוצאת Bess Press





הנושא ההוואי המאוייר להפליא של סיפור חג המולד הקלאסי "פעמיים בלילה שלפני חג המולד" מבוסס על השיר המקורי מאת קלמנט סי מור הוא אוצר תרבותי!

ספר הילדים של הכריכה הקשה מתחיל בשיר "מלה קליקימאקה" שנמצא גם הוא בעמודים האחוריים. זה כולל פקסימיליה של התסריט המקורי בכתב ידו של מור, Twas the Night Before Christmas, מה שהופך אותו למיוחד עוד יותר.

אני אוהב את העובדה שהם כוללים תרגומי הוואי למילות מפתח שונות עם איורים צבעוניים כדי שילדים יידעו מה פירוש המילים גם אם הם עדיין לא מכירים את השיר בעל פה. יש גם מילים ומשמעויות בתחתית העמודים לעזרה. האחורי כולל מילון מונחים של מילים וביטויים בהוואי כתוספת פלוס.

אולי אין המון שלג קר בהוואי אבל חג המולד רוח חי וקיים! קוראים בכל הגילאים יהנו מספר ילדים של חג זה עם נושא הוואי ואיורים נהדרים. בהחלט הייתי ממליץ על ספר זה!

לעוד ספרי ילדים של הוואי וספרים אחרים העוסקים בהוואי, באוקיאנוס השקט ובאסיה, אנא בקרו ב- Bess Press ותראו מה כל מה שיש להם להציע!