שיר סירת סקיי

• מאי 16, 2024

שיר הסירה של סקיי הוא מוזיקה שנשארת איתך - ניתנת לשירה וניתנת להפליא. זה מגולל את סיפור המסע של בוני הנסיך צ'רלי מהאייסט לסקיי. השיר נושא את האופטימיות והתקווה של יעקוביטים - גברים שהאמינו בסקוטלנד עצמאית.

הרבה אנשים מכירים את מקהלת שיר הסירה סקיי:

מהירות, סירת בוני, כמו ציפור בכנף,
הלאה, המלחים בוכים;
נשאו את הנער שנולד להיות קינג
מעל הים לסקיי.

אף שהמקהלה נשארת בזיכרון הציבורי, מעטים יודעים את כל המילים של שיר סירת סקיי. הפזמון נושא תקווה וגעגוע לעתיד חדש; השיר המלא מספר על הטרגדיה שהייתה קולודן, והתקווה שהשאירה את אותו שדה קרב עם הנסיך הנמלט של הסקוטים - צ'רלס אדוארד סטיוארט, הידוע גם בשם "הצעיר פנים" על ידי מי שלא האמין שיש לו זכות כס המלוכה.

הרוחות נשמעות בקול רם, הגלים שואגים,
רעמים סוערים מעלים את האוויר.
אצבעותינו מבולבלות עומדות ליד החוף,
עקוב אחרי שהם לא יעזו.

הפסוק הראשון (למעלה) מדבר על נוף ים אפל ועם זאת מלא באופטימיות. סקוטים עשויים לאמץ ים סוער ומזג אוויר רע. הים הוא חלק ממורשתם והם מכירים את הגאות והשפל, הרוחות, סודות הניווט באיי סקוטלנד. לרמה זו של ימאות לא מתאימים האנגלים המנצחים, ובשל כך הם לא יחצו מים במרדף אחר טרפם.

אחרי כל פסוק חוזר הפזמון. מילות הפסוק הבא עשויות לעזור להסביר מדוע שיר זה משמש לעתים כ שיר ערש:

אם כי הגלים מזנקים, רכה תישנו
אושן הוא מיטת מלוכה.
הנדנדה בפלורה העמוקה תשמור
צפה או שהראש שלך העייף.

פלורה מקדונלד סיכנה את חייה כדי לעזור לבוני הנסיך צ'רלי מעבר לים לסקיי, כשהיא מחפשת אותו לאישה כדי להימנע מלכידת. המילים אתה תישן / אוקינוס מיטה מלכותית אפשר היה לראות בהתייחסות למוות - הן מקרי המוות בקולודן והן הסכנה החמורה למוות עימם הנסיך ועוזר האי שלו. התייחסות נוספת למילים יכולה להיות שלמעשה, הסיפור הזה היה משהו מוות עבור בוני הנסיך צ'רלי; הוא הבריח לצרפת גיבור, אך מעולם לא הפגיש שוב את האנשים שלו כמו שעשה לפני קולודן.

הפסוק השלישי מקונן על מותם של אנשי היילנד שמתו בקרב שנמשך בקושי שעה באותו יום גורלי בשנת 1746 ליד אינברנס.

הבחור של רבים נלחם באותו היום
ובכן הקלימור יכול להילחם
כשהגיע הלילה, שכב בשקט
מת בשדה של קולודן.

חרסית היא חרב ארוכה; המסורת מספרת שבקולודן היו לסקוטים (לעיתים הוצגו כפרימיטיביים / ברברים) חרבות, התותחים האנגלים והתותחים. עם זאת, חלק מהכוח הלוחם האנגלי היו סקוטים שהאמונים שלהם לא היו לאומה שלהם. מעריכים כי יותר מאלף גברים סקוטים מתו בקרב.

בתים שלנו, גלות ומוות, שרופים,
פיזרו את הגברים הנאמנים.
עם זאת, החרב קרירה בנדן,
צ'רלי יבוא שוב.

הפסוק המסיים הזה (ואחריו מקהלה אחרונה) רומז על ההרס שנשאר בעקבות קולודן. אוהדים יעקובייטים נרדפו, זה היה בלתי חוקי ללבוש קילו או טרטאן, כלי נשק הוחרמו ואדמות אבדו. צ'רלי לא בוא שוב (למילים יש הד לתחייה) והלאומנים הסקוטיים ששרדו סבלו קשות בגלל אמונותיהם ואידיאליהם.

אם תרצה לשמוע גרסה לשיר המושר על ידי סקוטי, הכנסתי קישור למטה לגרסת MP3 לשיר מאת מריון מרטין שנולד בגלזגו.

הוראות וידאו: "Outlander" – The Skye Boat Song Lyric Video (with Sam Heughan Intro) (מאי 2024).