ספרדית מציגה פעלים משולבים ובלתי סדירים

• מאי 17, 2024

לאחר שלמדנו כיצד לשייך את המשך הנוכחי של פעלים ספרדיים רגילים, (ראה משפה ספרדית הנוכחית. פעלים רגילים), בואו נסקור כעת כיצד לשעבד פעלים ספרדיים לא סדירים בלשון הנוכחי.

בואו לבחור פועל לא סדיר. לדוגמה, סנטיר. סנטיר הוא לא סדיר, מכיוון שכאשר אנו מצמידים את הפועל הזה בלשון בזמן הנוכחי, שורשו "נשלח-" משתנה ל "sient-"(e -> ie). פעלים לא סדירים דומים אחרים הם ונייר, או טנר ("el viene", "El tiene").

ההתייחדות של פעלים לא סדירים בתוסף הנוכחי היא די פשוטה.

דבר ראשון עלינו לעשות: לשעבד את הפועל בהווה מעיד:

יו סינטו
Tú sientes
Él siente

Nosotros sentimos
Vosotros sentís
אלוס סיינטן

(הערה: האם אתה יכול לראות את אי הסדירות? אינפיניטיבי: סנטיר. שורש: סהnt-. צירוף מעיד נוכחי: סכלומרnto, sכלומרכלומרnte, sentimos, sentís, sכלומרנטן. אי הסדירות מערבת כל אדם מצומד, למעט ריבוי ראשון ושני.)

צעד שני: לשנות את הסיום:

מעיד על ההווה	המשחה הנוכחי	סיומות
יו סנטo	יו סנטא	-o → -a
ללא שם: אתה sientes	ללא שם: אתה sientכפי ש	-es → -as
Él sientה	Él sientא	-ה → -א
Nosotros sהntאניmos	Nosotros sאניntאmos	-imos → -amos
Vosotros sהntís	Vosotros sאניntáis	-ה → -איס
אלוס סיינטהn	אלוס סיינטאn	-en → -an

החלק הקל כאן הוא כיצד משתנים האנשים הבאים: יחיד יחיד (יו) יחיד יחיד (tú) יחיד יחיד שלישי (él) ורבים שלישיים (ellos). הם משנים את סיום התנועות שלהם ל"א"(על האדם השני ברבים (vosotros), במקום לשנות את תו הסיום ("í") ל "א", התווסף מתווסף למעשה לסיום המתוח הנוכחי: -ís → áis.)

השאר (רבים רבים ושני אנשים (nosotros ו vosotros)):
- לשנות את הווק "ה"בשורש: מ"ה" ל "í"(מסומן באדום).
- הסופים שלהם משתנים גם הם: מ- "í" ל "א", עבור האדם הראשון ברבים, ומתוך"í" ל "áis", עבור האדם השני ברבים.

האזינו ל"סנטיר "בשילוב העדכני והווה

בטח שזה נראה איכשהו קשה, אבל בוא נראה דוגמא נוספת. הפעם נבחר עוד פועל לא סדיר אחר: פנסאר.

ראשית, אנו מצמידים זאת בזמן הווה מעיד, כמתח זה ניתן לנו את הרמז להתחיל לצרף את המשאב הנוכחי.

הווה בזמן מעיד, פועל פנסאר:

יו פיינסו
Tú piensas
Él piensa

Nosotros pensamos
Vosotros pensáis
אלוס פיינסן

לכן, מנקודה זו אנו משנים תנועות סיום:

מעיד על ההווה	המשחה הנוכחי	סיומות
יו פיינסo	יו פיינסה	-o → -e
Tú piensכפי ש	Tú pienses	- כמו → -es
Él piensא	Él piensה	-א → -ה
עטים של נוזוטרוסאmos	עטים של נוזוטרוסהmos	-מוס → -מוס
עטים של ווזוטרוסáis	עטים של ווזוטרוסéis	-áis → -éis
אלוס פיינסאn	אלוס פיינסהn	-וא → -en

זהה לפועל "סנטיר", כל האנשים, למעט רבים ושני רבים, לובשים את הצורה הלא סדירה"פיני-".

האזן לפועל "פנסאר" בשילוב העדכני והווה

ההבדל שאתה יכול לראות בשני הפעלים הסופים לתוסף המשנה הנוכחי, הוא מכיוון שהפועל "פנסאר"שייך לצירוף הראשון (מילולי המילים המסתיימות ב- -אר) והפועל "סנטיר"שייך לסוג הצמד השלישי. כדי לרענן מושגים:

	מעיד על ההווה	המשחה הנוכחי
פעלי צימוד ראשונים (-ar)	-א	-ה
פעלי צירוף שני (-er)	-ה	-א
פעלים מצומדים שלישיים (-ir)	-ה	-א

ההתייחדות של פעלים לא סדירים לגוף הראשון יחיד (יו) לא קשה כמו שאתה חושב. פעלים כמו "טנר" (יו טנגו), "venir" (יו נקמה) או "להחליט" (יו דיגו).

כדי לשייך סוג זה של פעלים לא סדירים, שימו לב לגוף הראשון בצורה יחידה - הצגה מרמזת. (יו טנגו, יו נקמה או יו דיגו). השתמש בטופס זה כמודל כדי לצרף את כל האנשים בתוסף המשנה הנוכחי, כדלקמן:

מעיד על הווה (פועל להחליט): יו לחפורo
Subjuntive הווה (פועל להחליט): יו לחפורa, tú לחפורכמו, él לחפורא, נוסוטרו לחפורamos, vosotros לחפורáis, ellos לחפורא.

מעיד על הווה (פועל venir): יו נקמהo
Subjuntive הווה (פועל venir): יו נקמהa, tú נקמהכמו, él נקמהא, נוסוטרו נקמהamos, vosotros נקמהáis, ellos נקמהא.

מעיד על הווה (פועל טנר): יו טנגo
Subjuntive הווה (פועל טנר): יו טנגa, tú טנגכמו, él טנגא, נוסוטרו טנגamos, vosotros טנגáis, ellos טנגא

למידע נוסף על פעלים ספרדים: הספר האדום הגדול של פעלים ספרדים עם CD-ROM, המהדורה השנייה