רק בקנדה, אתה אומר - ביקורת ספרים

• מאי 6, 2024

שאלה חשובה אחת שעולה בהכרח כשקנדים מדברים על תרבותם היא שפה. האם לקנדה יש ​​מותג אנגלי משלה, דיאלקט רשמי, כמו אוסטרליה, או שמא האנגלית שלנו היא פשוט אמריקאית עם כמה בריטי שנזרק פנימה כדי לשמור על דברים מעניינים? לדברי קתרין ברבר, בספרה רק בקנדה אתה אומר: אוצר של השפה הקנדית, אנגלית קנדית היא ייחודית וקנדים יכולים להכריז בגאווה שמדובר בניב מובהק.

קתרין ברבר, שהיא עורכת ראש המחלקה למילון קנדי ​​באוניברסיטת אוקספורד, ומאז 1991, מוכרת כל כך כמומחית האומה בשפתנו עד שהיא מכונה "הגברת המילה של קנדה". הספר שלה רק בקנדה, אתה אומר, מציעה רשימה של למעלה מ 1200- קנדיזם. כל מילה שנכללה בספר נבחרה "בהתבסס על האם המילה חושפת משהו על קנדה, כשהיא נראית עם מילים קשורות סמנטיות אחרות, או שמא המלה תעורר 'מי ידע שהשתמשה רק בקנדה?' תגובה. " הספר מאורגן בקטגוריות של מילים, המבוססות על נושאים שונים, כמו "מה אנחנו לובשים", "מי אנחנו", או "איפה אנחנו חיים". לכל קטע מבוא מלא עובדות מעניינות על אנגלית קנדית, שנכתבו בסגנון משמח ומצחיק המהווה ייצוג נפלא הן של חוש ההומור והן של חוש ההומור הקנדי.

ספר זה מוכיח שיש יותר אנגלית קנדית מאשר את המילה "אה" ומוסיף "u" לאיות "הומור" ו"צבע ". רבות מהמילים בספר הן אזוריות, כמו למשל לחמניה של ברלינגטון, ביסמארק, ו ג'מבוסטרשמשמעותם סופגנייה ג'לי בנובה סקוטיה, ססקצ'ואן ומניטובה בהתאמה. יש גם המון מילים שמוכרות ומשתמשות בפריסה ארצית עבור קנדים לנהוג בהם, כמו המתנהלים הישנים טק ו פוטין. ואולי הכי כיף, הספר מכיל שפע מילים שהקנדים אכן יופתעו לגלות שהם שלהם בלבד, כמו למשל דירת רווקים ו צמד טאנג.

ספר זה הוא קריאה מהנה ומעניינת, וחובה לכל מי שמתעניין בשפה הקנדית.

הוראות וידאו: הספר הכי מצחיק בעולם (מאי 2024).