העברות בבריטניה ללא בושה לאמריקה

• מאי 18, 2024

הגרסה הבריטית המקורית ל- Shameless, שהוקמה באחוזת כיורים בדיונית במנצ'סטר, אנגליה, יצאה לראשונה בשנת 2004 בערוץ 4, והכריז על עצמו כבית של 'קולות אלטרנטיביים ונקודות מבט רעננות'. בעיקר בזכות גידולו המקופח והכישרון הייחודי של יוצרו פול אבוט, הטלוויזיה מעולם לא הייתה רעננה יותר מזו. אחד משמונה ילדים, אמו של אבוט עזבה את הבית כשהיה בן תשע ואביו עקב אחר כך שנתיים אחר כך. כשהוא חי יד אל פה, קיום כאוטי במרפסת עם שני חדרי שינה, הוא ישן במקום שיוכל למצוא חלל. שיחת השכמה של ארבע לפנות בוקר למסירת עיתונים העניקה למנזר המנזר כסף יקר עבור קיטי המשפחה, והזמן הפרטי היקר שהביא את מחויבותו לכל החיים לסיפורי סיפורים עלילתיים ובריחה דרך ההמצאה.

הסדרה המקורית עטורת הפרסים של BAFTA של Shameless שיקפה את חייו - אם כי זו הייתה מציאות שרובנו יכולנו רק להתאכזר בה. הישרדות על ידי הסתלקות, עקצוץ וגניבה מהמדינה או מהחנות המקומית. פרנק גלאגר, האב, מתערבב בשיכור ובאופן אדיש ברובו לגזעו, והם מתכופפים וצלולים, מעשנים סמים ובאופן כללי מנסים להסתדר - כאשר הם לא נמצאים בכלא. לא, הייתם חושבים מודל מובטח להצלחה בטלוויזיה, אבל בעצם הומור שחור מדהים ומעורר מחשבה.

פיונה, האחות הגדולה ואמה הפונדקאית דואגת לאחיה כמו גם לאביה חסר הנקיון, ומסתובבת עם סטיב, חברתה המפואר בלונדון שגדל לדברים טובים יותר אך מעדיף להתפרנס בגניבת מכוניות. בסוף סדרה 1, סטיב מודיע שהוא קנה לשניהם את הבית הסמוך, ואז מצית אותו כדי לתבוע את הביטוח.

תמיד מצחיק עד כה כהה, גורם 'המציאות' בחייה של שבט גלאגר הפך להיות מעט יותר קריקטורי וסנסציוני ככל שהתקדמה ללא בושה במהלך השנים. בסדרה מאוחרת יותר ובניגוד לאופי המאוד מאוד יחסית של שנותיה הראשונות של הדרמה, בית בוער נוסף נובע מתקיפת נקמה. אם לילדה שמתה ממנת יתר של סמים מפוצצת את ביתה של הסוחר שטיפל בסמים הקטלניים - ובכך הרג גם את עצמה ואת בתה של הסוחר עצמו. יש מי שמגדילים מעט יתר על המידה, ובכל זאת בסיס המעריצים ללא בושה עדיין מתחזק.

בינואר 2011 הגרסה האמריקאית של שואוטיים ל- Shameless, עם ויליאם H Macy בתפקיד פרנק גאלאגר, הבכורה לשבחים גדולים. בשיתוף פעולה עם ג'ון וולס, המפיק עטור הפרסים של אמי של ER ו- The Wing Wing, כתב פול אבוט את הטייס, בדגם של הגרסה המקורית בבריטניה ומבוסס בשיקגו. באותה יושרה של מטרה, מחויבות להומור מבוסס מציאות וניהול חשבונות יצירתי - הבת דבי תופסת אוסף של יוניסף, התומך בנדיבות בתא המשפחתי, ואחיה שועף הפיזיקה ליפ מקבל תשלום עבור מורה לבנות שכנות "בעין" - מבטים חסרי בושה של Showtime אמור להיות הצלחה. צוות השחקנים חביב, המשחק משתכנע לחלוטין והקשר החזק השומר על משפחה לא מתפקדת זו ניכר כבר מההתחלה.

חסר בושה: העונה הראשונה השלם [DVD] ארה"ב

ללא בושה - סדרה 1-7 - [DVD] בריטניה

איילין אוסאליבן ממליצה על תקליטורי DVD אלה מאמזון ארה"ב ואמזון בריטניה.
היא נהנתה מהגרסה המקורית של בריטניה של Shameless בטלוויזיה הבריטית.

הוראות וידאו: עדותה של חנה קופנהגן קלירגקופר (מאי 2024).