חירשות ודיבור - מבטא

• מאי 6, 2024

אחת ההערות הנפוצות ביותר שאני (ורוב האנשים כמוני) מקבלת היא 'אתה לא נשמע חירש'. במילים אחרות כשאני מדבר אני נשמע כמו כל אוסטרלי אחר ואין לי מאפיין חירש או חירשות בדיבור.

ניתן לאפיין את דיבור החירשות בדיבור בקול רם, בהגיית מילים לא נכונות, בהגייה או בהחסרה של הברות מסוימות, צלילי גרון ולחיצה, או אינטונציה לקויה כמו גם לחישה או צליל לחישה במילים מסוימות. אז כשמישהו אומר לי 'אתה לא נשמע חירש', הם מתכוונים שאין לי אף אחד מאותם מאפייני דיבור שהם מצפים לשמוע אצל חירש.

רוב האנשים לומדים דיבור מהקשבה לאמם ואחרים בסביבתם הביתית. אז לא משנה באיזה חלק מהעולם אתם חיים ולא באיזו שפה, אנשים מדברים את שפת האם שלהם במבטא האזור. אדם דובר אנגלית מבריטניה לומד לדבר במבטא אנגלי (לפעמים המעמד הגבוה, לפעמים קוקני ולפעמים סקוטי!). לאמריקני יש מבטא אחר (אם כי דרומי או צפון!) בזמן שבמטה התחתון באוז אנו מדברים במבטא אנגלי אנטיפודי.

הדרך הקלה ביותר ללמוד לדבר שפה היא לשמוע אותה מדוברת ובאמצעות חזרה אנו לומדים הגייה. עם זאת, כאשר ילד נולד חירש, נלמד שפה מדוברת באמצעות טכניקות אחרות כמו רטט וצורות שפתיים. זה מאוד קשה מאוד, ואכן כמעט בלתי אפשרי ללמוד ללמוד לדבר בצורה ברורה וללא מאפייני חירשות. (הכובע שלי מושבת לאנשים חרשים שלומדים לדבר.)

כאשר ילד מחריש חרשים לפני שנות העשרה שלהם מיומנויות השפה לא התגבשו במלואן ומכיוון שאינן מקבלות משוב, השפה שלהם עשויה גם לפתח מאפייני חירשות.

לאחר קביעת דפוסי דיבור, בדרך כלל בגיל ההתבגרות המאוחרת, כמעט בלתי אפשרי לשנות דפוסים אלה. רובכם תכירו מישהו שהגיע לארצכם ממקום זר. אפילו אחרי עשרות שנים שחיו בסביבתך הם עדיין מדברים במבטא הכבד של שפת אמם. כך שגם אם ילד או נער חירש ישמעו את שמיעתו בהמשך החיים הדיבור שלהם לא ישתנה משמעותית. ראיתי את ההפגנה עם ידידי ג'ון. ג'ון היה חירש מאוד מגיל צעיר. השמיעה שלו הוגברה בעזרת מכשירי שמיעה עוצמתיים והוא כן זכה לפידבק כלשהו, ​​אך הנאום שלו החזיק במבטא חרש בהחלט שהקשה עליו להבין. ברגע שהיה באמצע שנות העשרים לחייו היה לו שתל שבלול. הדלקתי אותו רק כמה שבועות לאחר שהופעל. הוא עדיין נאבק ב'שמיעה 'והוא התקשה להבין אותי כמו שמצאתי שהוא מבין אותו.

במהלך השנים ג'ון למד להקשיב ולהבין עד כדי כך שהוא שומע כמוני. עם זאת, דיבורו, בעוד שהוא בטוח יותר וקל יותר להבנה, עדיין נושא את מרבית מאפייני החירשות המקוריים שלו.

גם כאשר קיים דיבור טוב, גם בחיים המאוחרים יותר, ככל שמישהו חירש ארוך יותר, יש סיכוי רב יותר שמאפייני החירשות מתחילים להופיע. עם זאת, אם הוחזר השמיעה מאפיינים אלה נעלמים ככל שהאדם מקבל את המשוב ושומע את הדיבור כפי שעשה לפני שאיבד את שמיעתו. גם אם חירש מסוגל לשמוע, הם עדיין לא יכולים להבין דיבור ולא מדברים בצורה ברורה יותר מכיוון שדפוסים ומבטאים אלה נקבעים בשלב מוקדם של החיים.

הוראות וידאו: איך מדברים אנגלית במבטא אמריקאי? - הפודקאסט של ג׳ולט פרק 1# (מאי 2024).