שפות זרות המשמשות בהודו

• מאי 15, 2024

עם יותר ממיליארד אנשים השייכים לקבוצות אתניות שונות המתגוררות במדינה, אין זה מפתיע כי הודו היא ארץ בעלת מספר שפות. השפה של כל מדינה הודית היא ייחודית וישנם גם מספר שפות שבטיות. לצד ניבים ילידים אלה, שתי שפות זרות, אנגלית וצרפתית, שהוצגו במדינה על ידי שליטים קולוניאליים, הגיעו גם הם למלא תפקיד משמעותי במערכת התקשורת ההודית.

השליטים הבריטים השתמשו באנגלית לצורך תקשורת רשמית והכניסו גם את השפה למערכת החינוך ההודית. באופן דומה, מושבות צרפתיות שהיו קיימות בפודוכרי, קראיקאר ובמקומות אחרים החלו לשלב צרפתית כשפה רשמית. גם כעת צרפתית נותרה השפה הראשית הנהוגה בפודוצ'רי. ניתן לראות עקבות של השפעה זרה גם בחוף המערבי של הודו כולל גואה וקראלה שהיו מושבות פורטוגזיות. עם זאת, פורטוגזית כשפה לא תפסה כאן הרבה.

כאשר הודו נעשתה עצמאית בשנת 1947, ניכר הרצון להשתחרר מהשליטים הקולוניאליים ותרבותם. כתוצאה מכך הכריזה החוקה ההודית על הינדי בכתב דבנגארי כשפה ההודית הרשמית. עם זאת, מדינות דרום הודו התנגדו לכך ששפתן שונה באופן דרסטי מהינדית, הדומה יותר לשפות המדוברות בצפון הודו. כדי לתקן את ההחלטה, הוחלט להיות אנגלית גם כשפה הרשמית במשך 15 השנים הבאות.

ההיסטוריה של השפה ההודית מאז ועד היום הוטרדה בהתרגשות אנטי-הינדית מצד מדינות דרום וזה חיזק את מעמדה של האנגלית כאחת מהשפות הרשמיות של הודו. יתר על כן, לכל מדינה הודית יש שפה רשמית משלה כדי לגבש סכסוכים ולהקל על התקשורת.

למרות היותה זרה למשפחת השפות ההודיות, אנגלית מילאה תפקיד חיוני בסיוע להודו להתקדם בשנים שלאחר העצמאות בכך שהיא מאפשרת אינטראקציה עם העולם החיצון. אנגלית נלמדת בכל מוסדות החינוך ברחבי הודו יחד עם שפות אזוריות. כתוצאה מכך, כל ההודים יכולים לשוחח בשתי שפות לפחות.

הצרפתית תופסת גם כשפה זרה פופולרית בהודו בגלל פתיחות העבודה השונות העומדות לרשות המתרגמים, המורים והמתורגמנים. חלק מבתי הספר במדינה מציעים צרפתית כשפה שנייה וישנם אוניברסיטאות המציעות גם תכניות תואר. סינית, גרמנית, רוסית, ספרדית וקוריאנית הן חלק משפות זרות אחרות שקיבלו חשיבות בשנים האחרונות עם הגלובליזציה המהירה והצורך הגובר במומחי שפה.

להלן מספר ספרים על אנגלית הודית להמשך קריאה.

אנגלית הודית (ניבים של אנגלית)

קנו אנגלית הודית: שפה ותרבות מאת Flipkart.com

הוראות וידאו: טיול אחרי צבא 1 | הודו - פרק 3 (מאי 2024).