M. J. Hyland - ראיון מחבר

• אַפּרִיל 30, 2024

למרות שסיפורה הקצר הראשון פורסם כשהייתה בת שבע-עשרה, מריה הילנד לא עקבה אחר באג הכתיבה אלא לאחר שעברה את הצרה להפוך לעורכת דין. לאחרונה הוענק בפרס Man Booker for Fiction (Carry Me Down), המחבר שנולד בלונדון, מחנך אוסטרלי משני רומנים, חי חיים פשוטים למדי. כששאלתי אותה על אתר רשמי היא הסבירה שהיא אפילו לא מחזיקה מכונית! היא מתגוררת כיום ברומא במלגה עם תוכניות לחזור למנצ'סטר בפברואר 2007. אה, הלוואי וחיי היו כל כך פשוטים. אנא נהנה להכיר את M. J. Hyland.

מו: במבט לאחור האם היה משהו בפרט שעזר לך להחליט להפוך לסופר? בחרת בזה או שהמקצוע בחר בך?

מריה הילנד: ידעתי שאכתוב מגיל צעיר. הסיפור הקצר הראשון שלי פורסם בשנה האחרונה שלי בתיכון והתפקיד הראשון שלי היה בעיתונות. הייתי עיתונאי עני. העובדות הרדימו אותי. העדפתי עולם שיותר דומה לזה של קפקא או של גוגול; הסוג היחיד של הכותרת שרציתי לקרוא, או לכתוב, היה, 'האדם מתעורר לגלות שהוא ג'וק' או 'האדם מוצא את האף שלו בתוך לחם לחם חם'.

מו: מה מעורר אותך?

מריה הילנד: הרבה דברים מעוררים אותי, במיוחד סרטים מעולים. לאחרונה קיבלתי השראה מהסרט, יקיריבבימויו של ג'ון שלזינגר, בכיכובם של שניים מהשחקנים הטובים בכל הזמנים: דירק בוגארד וג'ולי כריסטי. סרטים נהדרים מעוררים אותי לכתוב בצורה חיה והם מזכירים לי את החשיבות של פרט ספציפי לדמות.

מו: לכל סופר יש שיטה שעובדת עבורם. רובם משתנים כמו הרוח בעוד שחלקם נראים לפי דפוס הדומה לסופרים אחרים. ביום כתיבה טיפוסי, איך הייתם מבלים את זמנכם?

מריה הילנד: שגרת הכתיבה שלי מחמירה ולעתים נדירות משתנה. אני כותב שש שעות ביום, שישה ימים בשבוע, ואחרי שכתבתי קראתי, אוכלת, ובלילה, אני לעתים קרובות צופה בסרט. לפני שאני ישן, קראתי וכותב עוד כמה. אם הכתיבה שלי הולכת כשורה, הרומן ודמויותיו הם הדבר הראשון שעולה על דעתי כשאני מתעורר. אני משעמם.

מו: כמה זמן לוקח לך להשלים ספר שהיית מאפשר למישהו לקרוא? האם אתה כותב דרך או שאתה מתקן תוך כדי?

מריה הילנד: אני מתחיל את הרומנים שלי ברעיון ודמות. ברגע שיש לי רעיון ואת קולב המעילים עליו לתלות את מעיל הדמות, אני רוקח כמה נושאים מארגנים או עיסוקים מוקדמים בדיוניים; מוטיבים, תמונות חוזרות ומצב רוח בסיסי; כמה דברים חיוניים שיודיעו על החלום הבדיוני ועל אווירת הרומן. לקח לי שלוש שנים כל אחד לכתוב איך האור נכנס ו ספרי אותי למטה. אני לא יוצא הרבה.

מו: כשמדובר במזימה, אתה כותב בחופשיות או מתכנן הכל מראש?

מריה הילנד: אני לא מתכנן בכבדות. אני לא ממפה את הספר. אני בהחלט לא יודע איך יסתיים ספר. אני לא רוצה לדעת יותר מדי מראש. אני רוצה להיות מופתע, לאפשר את המספר המרבי של תזוזות פתאומיות אך הגיוניות, ובצורה חשובה זו, אני מקווה שהקורא יופתע כמוני. אני חושש מכתיבת ספר צפוי.

מו: איזה סוג של מחקר אתה עושה לפני ספר חדש ובמהלכו? האם אתה מבקר במקומות שאתה כותב עליהם?

מריה הילנד: אני לא חוקר עד הסוף. אני כותב את הספר קודם. אני מסכים את הכל קודם; לספר את הסיפור הבדיוני שאני רוצה לספר. אני לא רוצה שהמצאת הסיפור תהיה מכבידה על ידי עובדות. אני רקח עולם בדיוני קודם, והרבה אחר כך, צ'ק-אין עם עולם העובדות המשעמם. ל ספרי אותי למטה קראתי לעזרתה של דודתי פאולין בדבלין (לתפאורה של בולימון) ובן דודי אן מקרי בווקספורד (למערך גוריי). אולם בדיקת עובדה זו ודאגה לדייקנות היסטורית וגיאוגרפית לא התרחשו עד מאוחר מאוד בתהליך; בחצי השנה האחרונה.

מו: סופרים ממשיכים לעתים קרובות על חסימת הכותבים. האם אתה סובל אי פעם ומה האמצעים שאתה נוקט בכדי לעבור את זה?

מריה הילנד: מעולם לא סבלתי מחסימה של סופר. אני לא יודע מה זה. לפעמים אני מתמהמה, אבל תוך כמה ימים לאחר שלא כתבתי, אני מרגיש רצחני וחולה.

מו: כשמישהו קורא את אחד הספרים שלך בפעם הראשונה, מה אתה מקווה שהם ירוויחו, ירגישו או יחוו?

מריה הילנד: אני מקווה, מעל לכל, שכאשר מישהו קורא את אחד הספרים שלי, שהם עשויים לחשוב שסיפרתי סיפור טוב.

מו: האם אתה יכול לשתף שלושה דברים שלמדת על עסק הכתיבה מאז הפרסום הראשון שלך?

מריה הילנד: שלושה דברים שלמדתי? ONE: לעולם אל תכתוב עם קהל בראש: חשיבה על קהל עשויה להפוך את הכתיבה שלך למודעת לעצמה ונוקשה. שני: לעולם אל תמהר להתפרסם. שלישית: לעולם אל תקרא בדיוני רע; זה מדבק יותר מהקור.

מו: איך אתה מטפל בדואר מעריצים? על איזה דברים אוהדים כותבים לך?

מריה הילנד: לעיתים רחוקות אני מקבל דואר על אוהדים אבל אני אוהב את זה כשאני תמיד שולח פתק כתוב בכתב יד בתשובה.

מו: על מה הספר האחרון שלך? מאיפה קיבלת את הרעיון ואיך נתת לרעיון להתפתח?

מריה הילנד: Carry Me Down, הספר האחרון שלי, עוסק בשקרים וגילוי שקר; זה גם על פשיזם של מחשבה, טירוף, הרצון לתהילה בכל מחיר, ואם אגיד עוד, אתן את הסוף.

מו: איזה סוג של ספרים אתה אוהב לקרוא?

מריה הילנד: אני אוהב לקרוא ספרים נהדרים: ספרים רציניים, מוזרים, אפלים, מכופפים, מטורפים, מלאי חיים ואווירה. לעתים קרובות אני אוהב ספרים על טירוף. אני אוהב ספרים עם אווירה חזקה ובלתי נשכחת. יכולתי לקרוא את קפקא כל יום ולא לקרוא מחבר אחר וכנראה שהייתי מרוצה למדי. רק אני והג'וק וכוס תה חלבי.

מו: כשאתה לא כותב מה אתה עושה בשביל הכיף?

מריה הילנד: כשאני לא כותב, אני קורא, צופה בסרטים, אוכל ומאזין למוזיקה. אני גם מעשן, שותה, הולך ומדבר. אני מפנטז לפגוש מוזיקאים מתים.

מו: סופרים חדשים תמיד מנסים למצוא עצות מבעלי ניסיון רב יותר. אילו הצעות יש לך לסופרים חדשים?

מריה הילנד: הצעות לסופרים חדשים? אל תכתוב עם קהל בראש. אל תמהר להתפרסם. אל תקרא בדיוני רע.

מו: אם לא היית סופר מה היית?

מריה הילנד: אם לא הייתי סופר הייתי מוזיקאי מת או יוצר סרטים צרפתי.

מו: מה המילה האהובה עליך?

מריה הילנד: המילה האהובה עלי היא MERDE. מדוברת בצרפתית או באיטלקית. בשני המקרים, יש חריזה פנימית נהדרת עם המילה WORD.

Carry Me Down זמין מאת Amazon.com.
Carry Me Down זמין מאת Amazon.ca.

---

מ. וו. ווד גר במזרח אונטריו, קנדה. אם אתה מתכוון למצוא את הקורא והכותב האקלקטי הזה בכל מקום שהוא כנראה במחשב שלה. למידע נוסף בקר באתר הרשמי שלה.