שירת שירי חופש - מרים מקבה

• מאי 11, 2024

לפני כחמש שנים רציתי ללמוד שיר, שיר אפריקני יפהפה, שנקרא Hapo זמאני. שמעתי אותו מושר על ידי מרים מקבה, מתוך אלבומה Welela משנת 1989.

מרים מקבה נולדה ב- 4 במרץ 1932 בדרום אפריקה. היא הייתה פעילה לזכויות אדם, והאמנית הראשונה שהביאה מוסיקה אפריקאית להערכה עולמית. היא פעלה לסיום האפרטהייד וצורות דיכוי אחרות. המסר והמוזיקה ההומניטרית שלה הפכה לראשונה לפופולרית בסוף שנות החמישים ובתחילת שנות השישים. המכונה לעיתים קרובות אם אפריקה, היא הייתה אהובה ומוערכת במהלך חייה. המאמצים שלה חינכו רבים וגרמו לשינוי חיובי גדול. מרים מקבה נפטרה ב- 9 בנובמבר 2008.

בגרסת מרים מקבה זו של הפו זמאני, המוזיקה מסתובבת, מתנדנדת, כאילו ערוגה בזרועות אוהבות. כשאני מקשיבה אני מרגישה שהיא מעוררת כוח מתוק, שמחה בחיים ואיזושהי צורה של ריפוי באמצעות אהבה.

פירוש הכותרת משך זמן רב. לשיר קטעים בשתי שפות אפריקאיות, סווהילית ו- Xhosa. חיפשתי בשקיקה וביררתי באמצעות מקורות רבים מילים ולתרגום, ובסופו של דבר מצאתי אנשים שהכירו אותם.

הופתעתי כשקראתי את המילים המתורגמות, ולמדתי שזה שיר המבטא חרטה ומרירות, סוקר את החיים, רואה כישלונות והגורמים, מתקדם להתרסה זועמת ואזהרה למדכאים.

איך זה שהשיר הזה יכול היה לעורר בי רגשות חיוביים כאלה כששמעתי אותו, כשהסיפור הגיע מאי צדק וייאוש?

אני חושב שתגובתה של מרים מקבה לסבל של הגבר מועברת בעוצמה רבה יותר מהמילים כשהיא שרה אותן. טוב לב וכוח מטפח מגיעים דרך קולה והמוזיקה. ניתן להרגיש את כוונתה העוצמתית לרפא כאבים אלה ולשחרר את אחיה מסבל.

ואני חושב גם שהעיבודים המוזיקליים הנשמתיים להפליא הם אינטגרליים, והם ביטויים של מוזיקאים שחולקים את ההתייחסות הרחמנית הזו.

מה נוכל ללמוד מכך?

שהשירים שלנו יכולים לכוון אנשים. ומה שאתה חושב, מרגיש ומתכוון כשאתה שר ומנגן אותם עשוי אפילו להיות חשוב יותר מהמילים בפועל.

החסד המדהים של אדם אחד (למשל) עשוי להתמלא חרטה ובושה בגלל עבירות בעבר, ואחרים עשויים להיות ספוגים בשמחה.

אותו אמן יבצע את אותו השיר עם הבדלים עדינים או נועזים בהזדמנויות שונות. כל הופעה היא חלק מהווה הקסם, ייחודי כמו פתית שלג.

לכל תערובת טונאלית רגשית עשויים להיות חברי קהל פתוחים המקבלים את מה שהם צריכים מההודעה שלך. לפעמים המסר החיובי והמאושר ביותר מביא את החוויה הטובה ביותר. פעמים אחרות, התייחסות בכנות לצער, כעס, מרירות או מרד, עשויים להיות הצעד הראשון במסע המתקדם ברגשות טובים יותר, המלווה את ההבנות החכמות יותר. ויש מספר עצום של גוונים בין לבין ...

החופש שחווה ככל שמתרחב לתודעה גבוהה יותר, תוך בחירת מודעות והבנה מלאה יותר, מורגש באופן מוחשי על ידי המאזינים. (הם עשויים להבחין בכך באותה עת או לא.)

שירים יכולים להגיע לסוגים רבים של אנשים ברמות רבות. והמסרים שלהם יכולים להמשיך לסנן פנימה ככל שחולף הזמן, לעורר חוכמה והבנה.

אני ממליץ להקשיב למרים מקבה, ואני אוהב את הגרסה של הפו זמאני באלבום Welela שלה, שיש בו גם שירים משובחים אחרים. תוכלו לקבל הורדות CD או MP3 של השירים כאן

תוכלו ליהנות מגרסה אחרת של הפו זמני בווידיאו המופיע בשידור חי בסגנון ג'אז, אותו תוכלו למצוא כאן. זה גם טוב, אבל עם תחושה שונה מאוד. מרים מקבה גם מספרת מעט, ומסבירה את משמעות השיר.

אם תרצה להאזין או לרכוש מוזיקה של סבירה וולי, הנה חנות המוסיקה שלה.

הוראות וידאו: ישי ריבו - הלב שלי | Ishay Ribo - Halev Sheli (מאי 2024).