ספרי הקעקוע השבדים מעדכנים את אניטה שדר

• אַפּרִיל 26, 2024

עדכון ב- 20 במאי 2016, אניטה מדווחת על שלושה ספרים נוספים שנמצאו:

Damernas Bok (ספר הנשים) משנת 1879

Beyers Enkla Frivolitetsspetsar (שוליים פשוטים עם תחרה מקושטת) משנת 1925

ואחת שחיפשתי מזה זמן רב: ביירס שיפסן-ארבייטן חפץ II בתרגום שוודי משנת 1925 לערך.








העברת אנגלית של ההודעה מאת אניטה שדר


לפני זמן מה קיבלתי דוא"ל מג'ורג'יה סייץ ושאל אותי אם אני יודע על ספרי קעקועים שפורסמו בשוודית. ברור שאני מכיר את הספר Gun Blomqvist ו- Elwy Perssons Frivolities (Tatting). ספר זה ראה אור בשלוש מהדורות, 1967, 1973/1979 (ISBN 91-36-00231-3) ו- 1995 (ISBN 91-27-05511-6).

המהדורות הראשונות פורסמו על ידי חברת ההוצאה לאור LTs והאחרונה / האחרונה על ידי Natur & Kultur. המהדורה הראשונה הכילה 104 עמודים ואת 107 העמודים המאוחרים יותר.
ספרים אלה הם ככל הנראה החשובים ביותר שמתפרסמים בנושא קעקועים בשבדיה, והם ידועים בינלאומית.
המחברים כותבים בהקדמה כי הם רצו לפרסם את הספר מכיוון שלא הייתה באותה מהדורה שבדית מודרנית בנושא והם חשבו שיש צורך גדול בספר רישום עם הדרכה ודפוסים. אפשר רק להסכים!

הספר עדיין רלוונטי וביקוש כמעט 50 שנה אחרי שנכתב הקדמה. הספר מכיל מגוון דפוסים בשוליים, תיקים, צווארונים, כוכבים, מפיות וכתרי כלה.
במהדורות המאוחרות הוסרו כמה תבניות ואחרות נוספו.
הספרים פורסמו באנגלית בשם Tatting Patterns and Designs 1974 ו- 1988, ב- Nupereller 1981 הנורבגי ובפריבולייט ההולנדית 1982. אולי גם בשפות נוספות שאני לא יודע עליהן?

Gun Blomqvist ו Elwy Persson פרסמו בשנת 1982 גם כריכה רכה באורך 63 עמודים עם דפוסים נוספים, Frivolitetsmönster (תבניות טפטים).

הספר מכיל הדרכה, הוראות כביסה ודוגמאות של מפיות, קצוות וכמה כתרי כלה.

ISBN: 91-36-01957-7




כמובן שידוע לי גם על החוברת של שרה להורגרן Frivolitetsmönster (דפוסי טאטינג) שהודפסה בשנת 1955, 1957 ו 1960.
> הוא מכיל 63 עמודים ומלבד הדרכה גם 43 דפוסים שונים של קצוות, פתיתי שלג, כוכבים ודובילי.
שרה לורגרן פרסמה כמה ספרים על רקמה וסרוגה.

כמו כן, היא תרמה תרומה רבה לקהילת הקעקועים.

אכתוב יותר על ספריה בפוסט מאוחר יותר בבלוג.

> אפשר להבין בקלות את הצורך שגונם בלומקוויסט ואלווי פרססון חשו כשפרסמו את ספרם הראשון בשנת 1967, מכיוון שאין הרבה יותר שפורסם בשוודית.

זה מה שמצאתי כשחיפשתי בספריות ובאינטרנט:

> Äkta Spetsar (תחרה אמיתית) חלק 1, מאת אלזה ברנדסטייק.

לספר בכריכה רכה פרק על קעקועים, והוא ראה אור על ידי הוצאת J. A. Lindblads הוצאה לאור באופסה 1925.

יש בספר 208 עמודים מתוכם 43 על קעקועים.

אלזה ברנדסטייק נולדה בשנת 1876 בשטוקהולם ונפטרה ב 1931.


Favorit-lärobok för moderna skyttelarbeten (ספר לימוד מועדף על עבודות הסעות מודרניות) מאת הדוויג סטויאנוף.

אורכה של החוברת הוא 32 עמודים, שיצא במהדורה הראשונה 1923 על ידי פייביט-אקספדישן, שטוקהולם, והודפס על ידי להמנס בדרזדן.

הספר הוא תרגום מהמקור הגרמני משנת 1922 "Favorit-Lehrbuch für modern Schiffchenarbeiten" והוא מכיל 52 דפוסים שונים על מפיות, כוכבים, שוליים וצווארונים.

Frivolitetsarbeten häfte 1 הוא ספרון ארוך בן 52 עמודים שהוא תרגום למקור גרמני שהודפס בשנת 1923.

המקור הגרמני Schiffchen-arbeiten I (Frivolitäten) כרך 36, פורסם על ידי חברת הוצאת Otto Beyer בלייפציג ונערך על ידי אמי ליברט.

הוא פורסם בשתי מהדורות, 1915 (50 עמודים) ו- 1921 (63 עמודים). במהדורות השנייה כללו דפוסים נוספים והכריכה השתנתה.

שיפפן-arbeiten II, כרך 40 עם מדפסת 38 עמודים בשנת 1920 וערך 1922 אמור להתקיים בתרגום השוודי, אך לא ראיתי אותו בשום מקום.