המדריך של קסנופוב לאנגלית - ביקורת ספרים

• מאי 14, 2024

שאלתי מדריך Xenophobe לאנגלית מעמית שהשתמש בספר כחלק מערך כלים לסיוע לתלמידים המגיעים ללמוד בבריטניה להבין את התרבות האנגלית. זהו ספר קצר (63 עמודים) המחולק לפרקים שניתן לעיכול בקלות בנושאים הנעים בין יחס וערכים לאובססיות. כל פרק מחולק למספר חלקים, מה שמקל על העיון בספר.

מדריך Xenophobe לאנגלית הוא אחד מסדרת הספרים שפורסמו על ידי Oval Books תוך התבוננות בתרבויות שונות ובאמונותיהם, הרגליםיהם ומסורותיהם. ספרים אחרים בסדרה כוללים את המדריכים של קסנופובי לאמריקאים, הונגרים, איטלקים, סקוטים ווולשים. החלק האחורי של הספר נותן הגדרה של שנאת זרים - פחד לא הגיוני של זרים, כנראה מוצדק, תמיד מובן. תמונת השער כוללת תמונות אנגליות איקוניות - כוס תה (עם צלוחית) בגביע פרחוני, עטלף וכדור קריקט, חיילי צעצוע במדים אדומים וכובעי עור דוב (שמלה מסורתית לחילופי המשמר בארמון בקינגהאם), ברקע, ביג בן ובתי הפרלמנט.

גרסת הספר שקראתי עודכנה ועודכנה לאחרונה בשנת 2005. תאריך הפרסום המקורי היה 1993. מצאתי היבטים של הספר מתוארכים - למשל ההערה בסעיף ההיגיינה לפיה מקלחות צוברות פופולריות רבה אך ברוב הבתים האמבטיה עדיין שולטת ביותר. רוב האנשים האנגלים שאני מכיר משתמשים במקלחות ויכולים לעשות אמבטיה מדי פעם.

בחלקים מהספר שאגתי מצחוק, למשל החלק שכותרתו בבקשה ותודה לך. זה מדבר על הכרת תודה והתנצלות חיוניות לתקשורת עם אנשים אנגלים. זו אכן תכונה של קיום יחסי מין באנגלית שיכולה לגרום לשיחות פשוטות להימשך זמן רב באופן בלתי רגיל ... זוהי גם דרך לתקשר, להיות, שלעתים צריך ללמד אנשים מתרבויות אחרות - אני מכיר רבים אנשים שלימדו אנגלית לדוברי אנגלית שאינם ילידי הארץ שנאלצו להקדיש זמן להסביר את החשיבות של נימוסים מילוליים באנגליה.

מצאתי את הקטע בנושא הומור אנגלי מעניין, שאויר על ידי בדיחות אנשים אנגלים אוהבים למצוא מצחיק, למשל בדיחה הממחישה את האהבה האנגלית לאנגלית למשחק מילים:

שני קניבלים אוכלים ליצן. האחד אומר לשני "האם הטעם הזה מצחיק אותך?"

ספר זה עמוס בתצפיות ובמידע, לרוב לא הפיך. חלק מהקוראים (אני חושב במיוחד אם הם באנגלית) עשויים למצוא חלק מהערכים פוגעניים - לפעמים מצאתי שההומור לא עבד עבורי, למשל החלק על זקנים הטוענת כי האנגלים נוטים לסגור קרובי משפחה ותיקים בתים דמדומים, הכספים מאפשרים.

הייתי ממליץ על ספר זה כקריאה מהירה וטובה - שלא יתייחסו אליו כבשורה, עם כמה תובנות מעניינות, נהדרות כמתנה, לשתף עם קבוצת חברים או להשתמש בהן ככלי להוראת אנגלית.

הוראות וידאו: למה הפסקתי לקרוא ספרים!!! (סרטון חובה לכל חובבי הספרים) (מאי 2024).