אולם אלבין לאה - ראיון מחבר

• אַפּרִיל 28, 2024

סופרת / פסיכותרפיסטית זו מכבדת את כישוריה ככותבת מילדותה וכעת יש לה שני רומנים שפורסמו, דליריה (1993, זנב של נחש) שפורסם באנגליה בלבד, ו- קצב הדרך (2007, סנט מרטין עיתונות). כיום היא מתגוררת בלונדון, אנגליה. תיהנו מהשקפותיה על כתיבה וחיי הכתיבה.

מו: במבט לאחור האם היה משהו בפרט שעזר לך להחליט להפוך לסופר? בחרת בזה או שהמקצוע בחר בך? מתי "ידעת" היית סופר?

אלבין הול: אני לא חושב שאי פעם החלטתי להיות סופר ככזה. תמיד הייתה אהבת ספרים במשפחתי, אהבה לספרות ותענוג שנלקח במילים. אני מהסס לומר שנולדתי סופר, שזה היה בדמי. הייתי חולמנית, בת יחידה עד שהייתי בת שלוש עשרה וחייתי מאוד בראשי. כנראה היה לי יותר בנוח עם חברים דמיוניים מאשר עם חברים אמיתיים. אבל אז, אני מניח שתוכלו לטעון שלרוב הילדים יש חוש פנטזיה מפותח מאוד, סקרנות לגבי הבלתי נראה או האחר, עד שזה יגדל מהם. התמזל מזלי שיש לי הורים שעודדו אותי לכתוב סיפורים ועודדו את כוחות ההתבוננות שלי.

מתי ידעתי שאני סופר? כנראה כשאנשים אחרים אמרו לי שאני - הורים, מורים. יכול להיות שהייתי שבע או שמונה כשהיה לי קצת תחושה שכתיבה זה מה שעשיתי. לפני כן יכול להיות שכתבתי בלי שידעתי שכתבתי. במובנים מסוימים, אני חושב שזה בטח היה מקום חופשי יותר, אותן שנים צעירות מאוד; כתיבה ללא הטלת התווית. אבל אנשים מסוימים במיוחד היו תומכים בצורה קיצונית, במיוחד באותן שנות עיקש כואבות - הכתיבה הפכה למקלט, הדבר היחיד שהצלחתי לעשות. שלשום נאמר לי שמורה לשעבר שלי נפטר לאחרונה, ולמרות שלא ראיתי אותה כבר כעשרים וחמש שנים, הייתי מבולבל - היא הייתה מהאנשים שהאמינו בכתיבה שלי גם כשאני הטיל ספק בכך.

אני לא יודע אם הייתי סופר טוב כילד או כמתבגר. אני מצפה שהכתיבה שלי לא ממש המריאה עד שנות העשרים המאוחרות שלי, וגם אז כתבתי כמה דברים שלא היו טובים במיוחד. אבל תמיד הייתי אדם סקרן מאוד ואני מניח שהשמירה על היצירה רעננה ומעוררת, גם כשהיא לא הייתה טובה או 'ספרותית' ככזו. חשוב להיות חטטנים, עבור כל סוג של סופר.

מו: מה מעורר אותך?

אלבין הול: זה קשה. כל כך הרבה דברים מעוררים בי השראה, ולא רק דברים ספרותיים. סרטים תמיד היו בעלי חשיבות עליונה - כמעט וגדלתי בקולנוע. ומוסיקה! קטע מוזיקה מדהים - מכל סוג שהוא - יכול למלא את ראשי באותה צורות, סיפורים וצבעים כמו ספרים. בתוך קצב הדרך, אני כותב לעתים קרובות על מוזיקה, או על יחסים של אנשים אליו.

אני די סופרת מונעת אופי, כך שרוב העבודות שלי מתחילות בשאלה על טבע האדם. מעניין אותי יותר למה אנחנו עושים את הדברים שאנחנו עושים - כל הדברים המוזרים, המטורפים, המצחיקים, ההרסניים שאנחנו עושים - מאשר בסיפור או בעלילה חכמים. עבורי, הדרמות הגדולות ביותר הן אלה המתרחשות סביבנו, כל יום; אפילו ברחוב, באוטובוסים, בבתים שלנו. אני יכול לקבל השראה באותה מידה משיחה שאני שומע בדוכן העיתונים כמו מאיזה מלחמה או קפטן אפי. יש קסם באופן רגיל (כנראה).

מו: לכל סופר יש שיטה שעובדת עבורם. רובם משתנים כמו הרוח בעוד שחלקם נראים לפי דפוס הדומה לסופרים אחרים. ביום כתיבה טיפוסי, איך הייתם מבלים את זמנכם?

אלבין הול: יכול להיות שווה לכם לבדוק מאמר שכתבתי ששוטף ברחבי הרשת ממש עכשיו: הוא נקרא "איך מתחילים רומן; הרצון להיות הטוב והגרוע ביותר." במאמר זה אני דן בפירוט בכמה משיטות הכתיבה שלי, כמו גם בטריקים הקטנים שבהם אני משתמש כדי לשדל את עצמי כשאני מרגיש תקוע או חסום. (הערת העורך: ניתן לקרוא את המאמר ב- BackSpace.)

כמו שאני פסיכותרפיסטית, אני נוטה לכתוב בבקרים ולראות לקוחות אחר הצהריים. אבל הכתיבה לא נפסקת רק כשמתרחקים מהמחשב. ככל שאני טובל יותר ברומן, כך הראש שלי זמזום בו. ביצעתי כמה מהכתבים הטובים ביותר המכינה או הנפשי שלי בהליכה על המפסטד הית 'או בבית הקפה המקומי החביב עלי.

מו: כמה זמן לוקח לך להשלים ספר שהיית מאפשר למישהו לקרוא? האם אתה כותב דרך או שאתה מתקן תוך כדי?

אלבין הול: קשה לומר, מכיוון שכתבתי מספר ספרים (רק שני שפורסמו) באורכים שונים. קצב הדרך לקח הרבה זמן - למעלה מחמש שנים לכתוב. באופן כללי הייתי לוקח חצי זמן, אבל אני שמח שביליתי את השנים האלה בכתיבה קצב הדרך. זה היה מסע מתפתל נהדר וכמעט עצבתי כשזה נגמר - במובנים מסוימים, אני עדיין מתגעגע אליו.

מו: כשיש לך את הרעיון שלך ותשבי לכתוב האם כל מחשבה הניתנת לז'אנר וסוג הקוראים שיש לך?

אלבין הול: לא, וזה יעכב אותי לחשוב כך. אני מעריך שיש סופרים מסוימים שהם מונעי ז'אנר - במיוחד אומרים, סופרי פשע או מותחן. אבל מבחינתי, ככל שאני חושב פחות על 'השוק' שלי - כמו גם על היבטים אחרים של פרסום - כך ייטב! כשאני יוצא לרומן אין לי מושג איך הוא הולך להיות. זה לא ידוע גדול, ואני רוצה שהחופש להמריא מהמצוק ההוא בלי שום מושג לאן אני פונה. אני רוצה להיות מופתע מהעבודה שלי כמו שקורא כל קורא - לתת לסיפור והדמויות שלי לספר לי לאן ללכת.

מו: איזה סוג של מחקר אתה עושה לפני ספר חדש ובמהלכו? האם אתה מבקר במקומות שאתה כותב עליהם?

אלבין הול: אני חובב מחקר מושבע. המחקר שלי עבור קצב הדרך הביא אותי למגע עם קבוצה אקלקטית של אנשים ואינטרסים: נהגי משאיות, יהודים אורתודוכסים, נוצרים אוונגליסטים, שוטרים באנגליה וגם באמריקה, פסיכיאטרים, מומחים עוקבים וקורבנות גניבות, אקדחים, מוזיקאים, פסטיבלי בלגרס, חיים על הכביש, מדבר Mojave ... הרפתקה אמיתית. מחקרים עוזרים לשים פנים אנושיות בנושא, כמו גם לשמור על קשר לזולת ולעולם. סכנה תעסוקתית אחת להיות סופר היא הנטייה להתנתק, לבודד, לקליטה עצמית. מחקר הוא דרך נהדרת לקחת חוויות טריות, להעניק לחיים דם לעבודה שלך. כמובן שלא כולם חוקרים תוקפניים כמוני; זה תלוי במה שנוח לך. יש סופרים שמפנים מחקר או ארכיוני ארגון לאנשים; מה שעובד.

מו: כמה מעצמך ומהאנשים שאתה מכיר מתבטאים בדמויות שלך? מאיפה הדמויות שלך מגיעות? איפה אתה מצייר את הקו?

אלבין הול: קצב הדרך הוא בשום אופן לא רומן אוטוביוגרפי, לא במובן המילולי. גיליתי שככל שמתבגרים, התעניינתי פחות בסיפור שלי ופחות נואש שהעולם ישמע אותו. אני מעדיף לחקור את חייהם של אנשים איתם אין לי שום דבר מובן מאליו. אחרי שאמרנו את זה, הדמויות של רומן דומות לאנשים שבחלומותיכם; כולם משקפים פנים של המחבר, ולו רק לא מודעים. על פני השטח, למשל, יש לי מעט מאוד משותף עם ג'ו, בתו של נהג משאית צעיר. אבל היא נובעת מאיזה חלק מהנפש שלי; היא כביכול מחלצי.

מו: סופרים ממשיכים לעתים קרובות על חסימת הכותבים. האם אתה סובל אי פעם ומה האמצעים שאתה נוקט בכדי לעבור את זה?

אלבין הול: אני קצת לא נעים בנוגע למונח "חסימה של סופר", מכיוון שזה מרמז על משהו קונקרטי ונפרד מעצמך. בהחלט יש ימים שלא בא לי לכתוב, אבל זה לא בהכרח מציע את החסימה הטרמינלית. אני שונא טיוטות גסות, כך שתוכל לומר בשלבי הכתיבה המוקדמים יכולתי להיחסם בכל יום. זה כמו הציטוט ההינגווי הזה: "הדבר הכי קשה בכתיבת רומן זה ניקוי המקרר שלך." (או משהו כזה - אני מפרטת.) הדבר החשוב בתקופות האלה הוא פשוט להמשיך בזה, קצת בכל יום. יש לי כלל מקסימום של שעה של במקום לנסות לכתוב, נניח, ארבע או שש שעות מינימום, יכול להיות שאכתוב רק מקסימום שעה. על פי הנחיות אלה, חמש דקות היא עדיין יום עבודה מלא! כמובן, ברגע שאני מתקדם זה בהדרגה הופך להרבה יותר מזה.

מניסיוני מעצמי וסופרים אחרים אני חושב ש"הבלוק "הידוע לשמצה בדרך כלל נובע מהתנגדות פסיכולוגית; משהו שאתה לא רוצה להתמודד בתוכך ומכאן בדף. קבוצות כתיבה מועילות מאוד לכך; אני לא יודע איפה אהיה בלי קבוצת הכתיבה שלי. לעתים קרובות אנו דנים בבעיות שיש לנו ואיך להתגבר על פגיעות והתנגדות שלנו. לעתים קרובות, ה"בלוק "פשוט נובע מחוסר אמונה בעצמו, מהאמונה שהעבודה אינה טובה. התרופה הטובה ביותר לכך היא פשוט לתת לעבודה להיות גרועה לזמן מה! זה מה שהטיוטות הראשונות כולן עוסקות. להיות 'טוב' לא משנה מתי אתה מתחיל ביצירה חדשה. להיות אמיץ - מול השדים, לפזר אותו גם כשאתה חושב שזה סנפיר - זה מה שחשוב.

מו: האם אתה יכול לשתף שלושה דברים שלמדת על עסק הכתיבה מאז הפרסום הראשון שלך?

אלבין הול: א) היה לי פער לא מבוטל בין שני הספרים, והפעם נראה שיש הרבה יותר דגש על קידום עצמי, במיוחד באינטרנט. כשיצא הספר הראשון שלי לא הייתי צריך לעשות פרסום כלשהו שלי; לא כך הפעם. פרסום כמו כל ענף אחר הפך להיות הרבה יותר תאגידי; מעולם לא שמעתי ביטויים כמו "למתג את עצמך" בשנות ה 90!

ב) כמעט בלתי אפשרי למכור רומן בלי סוכן עכשיו. רוב המו"לים אפילו לא יסתכלו על כתבי יד לא רצויות.

ג) בפשטות, קשה בכלל להתפרסם. נראה כי בעלי אתרים רוצים להוכיח שרומן יימכר, ונראה שהם רוצים שהוא ישתלב בתוך נישה או סוגר שיווקי במיוחד. זה תמיד היה נכון במידה מסוימת, אך נראה כעת בולט במיוחד; מכאן שיש פחות מו"לים שמסתכנים בסופרים חדשים.

מו: על מה הספר האחרון שלך? מאיפה קיבלת את הרעיון ואיך נתת לרעיון להתפתח?

אלבין הול: קצב הדרך הוא ספר שקיים בכמה מישורים. מבחינה מילולית, מדובר על ג'ו, בתו של נהג משאית שגדלה על הכביש עם אביה.הם חיים בעולם פנטזיה, פסטה אסקפיסטית של אמריקנה ומוזיקת ​​קאנטרי, שהיא יותר אירונית בהתחשב בעובדה שהם חיים ונוסעים על הכבישים המהירים באנגליה - זה כאילו הם מחפשים את החלום האמריקני באנגליה. כשהם נותנים טרמפ לטרמפיסט צעיר, זמרת הקאנטינה העולה, קוזימה, ג'ו הופך לאובססיבי כלפיה, בסופו של דבר עוקב אחריה לקליפורניה ובורח מהחיים היחידים שהיא מכירה.

ברמה העמוקה יותר, הספר עוסק בעצב ושיגעון ורצון להיות מישהו אחר מאשר מי שאתה. זה גם על היחסים בין אנגליה לאמריקה.

מו: כשאתה לא כותב מה אתה עושה בשביל הכיף?

אלבין הול: שום דבר רדיקלי מדי: אני אוהב קולנוע ותיאטרון, הופעות וגלריות. אני אדם די חברותי אז אני נהנה מהחברים שלי. אני אוהבת מסעדות חכמות אבל אני שמחה באותה הצלילה. אני משחק כינור אירי, די רע. אני אוהב ערים, אפילו את הקטעים המכוערים - אני אוהב את לונדון. אף אחד לא קמפינג בחוץ ואני בטח פובי מעט אם אני במדינה יותר מדי זמן, אם כי אני אוהב את הים. אני אוהב את ארסנל - קבוצת כדורגל אנגלית (כדורגל). אני אוהבת לעלות לרכבות ולא לדעת איפה אסיים. יש לי חבר שאיתו אני עושה את זה לפעמים - אף מקום אינו המקום הלא נכון.

מו: אם לא היית סופר מה היית?

אלבין הול: זו שאלה טובה. אני מטפל וגם סופר, אבל כנראה שלא הייתי סתם זה. אני אוהב מוזיקה אבל אני חושב שתמיד אהיה מעריץ טוב יותר ממוזיקאי. תמיד התעניינתי בפוליטיקה אבל אני לא חושב שהייתה לי המשמעת להיות פוליטיקאי טוב. אני נהנה ללמד - גם כתיבה וגם פסיכותרפיה. אבל כשזה נוגע בזה, אני לא יכול לדמיין את עצמי לא כותב יותר ממה שאני יכול לדמיין את עצמי חסר זרוע!

מו: מה המילה האהובה עליך?

אלבין הול: גוש, קשה לומר - אני אוהב "עדין". אני אוהב "קרביים" ו"ערמומית ". "Serendipity" הוא די נחמד. "דולי" זה לא רע, אם כי לעיתים רחוקות אני שומע שאנשים שאינם איריים משתמשים בזה.

קצב הדרך ניתן להשיג באתר Amazon.com.
קצב הדרך ניתן להשיג באתר Amazon.ca.

---

מ. וו. ווד גר במזרח אונטריו, קנדה. אם אתה הולך למצוא את הקורא והכותב האקלקטי הזה בכל מקום שהוא כנראה במחשב שלה. למידע נוסף בקר באתר הרשמי שלה.

הוראות וידאו: שבט אחים ואחיות - שבט אחים ואחיות (A tribe of brothers and sisters) (אַפּרִיל 2024).