יומני ברלין, 1940-1945, ביקורת ספרים

• מאי 18, 2024

היא הייתה צעירה, יפה, מלאת רוח וקשורה למשפחות המלוכה הממלכתיות של אירופה, נסיכה "רוסית לבנה" מלידתה, שנותיה הראשונות של מארי וסילצ'יקוב התמלאו בזכות מפוארת, ובחברתם של בעלי השפעה ועושר ב רוסיה הקדם-מהפכנית.

עולמות הרחק מווינה בזמן המלחמה בסוף מלחמת העולם השנייה, והאחות החולים, הרעבה, בבית החולים, שעדיין התייצבה כ"רוסית לבנה ", מעד דרך העיר החשוכה כדי להימנע ממציאת הצבא הרוסי.

יומני ברלין 1940-1945 מאת מארי וסילטצ'יקוב, תערובת מאופקת, כתובה בצורה מסוגננת ומבריקה של אופטימיות וצער, היא תצפיות אישיות, גלויות, ולעתים קרובות שנונות באופן אירוני לחיי היום יום שלה בגרמניה המלחמה.

מיסי, כידוע מארי וסילצ'יקוב, כתבה את יומנה הסודי בשורטורק אנגלי על כל נייר שקיים, על רקע אחת התקופות הסוערות ביותר בתולדות העולם, וזה תערובת ערוכה ומרתקת בחוכמה של אוטוביוגרפיה והיסטוריה.

בשנת 1919 היא לקחה מעט יותר מספרים וצעצוע. מיסי בת השנתיים ברחה עם משפחתה מהמהפכה הרוסית, על סיפונה של אחת מספינות הימים הבריטיות ששלח המלך ג'ורג 'החמישי מאנגליה כדי להציל את דודתו, קיסרית הדואגר של רוסיה מארי פודורובנה , אמו של הצאר ניקולאס, אריסטוקרטים אחרים ומשרתיהם.

מנקודה זו ואילך חיי המשפחות נבדקו באופן דרמטי מאורח החיים שקודם לכן נהנו, והיא מתארת ​​ביומנה כיצד, כפליטים אריסטוקרטים אך חסרי פרוטות, הם נסעו כמו צוענים ממקום למקום ברחבי צרפת וגרמניה במשך שנים רבות, ובסופו של דבר הגיעו ל ליטא שם היה לאביה של מיסי רכוש.

עם הרוסים בצעדה לכיוון ליטא, המשפחה נאלצה לברוח שוב. יחד עם אחותה טטיאנה היא הגיעה לברלין בשנת 1940, כאישה חסרת מדינה ללא כישורים ניתנים להעסקה אלא הכרח דחוף למצוא עבודה בתשלום.

בסופו של דבר שניהם רכשו אישורי עבודה ומיסי עבדה בשירות השידור בתקופה הידועה בשם "מלחמת הזיונים". למרות תלאותיהם האישיות, רשת החברים והיחסים הקשורים היטב של האחות סייעה להחליק את דרכם בחיי ברלין והייתה בבעלותם גם את הטירות והאחוזות הנחוצות להם כדי להימלט מדי פעם מהעיר.

כתוצאה מכך, כמו גם אזכור ההשפעות של פעולות האיבה, תחילת יומנה של מארי וסילצ'יקוב מתייחסת גם להיעדר קפה אמיתי ו"חסכים "אחרים; ארוחות במסעדות, מסיבות וכדורים המסופקים היטב במלונות אלגנטיים וזמינות הצדפות.

במובנים רבים נראה שהסכסוך המתרחש לא השפיע במידה רבה מזיקה, לפחות לא על חייה החברתיים.

עם זאת, מצב זה לא נמשך זמן רב, ומיסי שמרה על עין הצופה המבריקה פקוחה תוך הסתגלות לשינוי נוסף, לא רק בסגנון החיים שלה אלא בעולם הסובב אותה.

זמן מה ו"הרפתקאות ", אחר כך, ובזכות האנגלית הרהוטה שלה, היא עברה למשרד המידע של משרד החוץ הגרמני, Amt Auswertiges, שם עבדה כעוזרת של ד"ר אדם פון טרוט צו סולץ. אוקספורד מחובר היטב עם חינוך פרוסית, במהלך שנות ה-3030 הוא ניסה ללא הצלחה להשיג תמיכה פנימית וזרה בהתנגדות נגד הנאצים.

פון טרוט צו סולץ היה חבר מפלגה נאצית רק מכיוון שהדבר יאפשר לו גישה למידע ולעקוב אחר תכנון המפלגות. כגיבור בהתנגדות אנטי נאצית, הוצא להורג לאחר מכן כאחת המוחות המוחזקות של חוג קרייסאו, הקבוצה שמאחורי קלאוס גראף פון שטאופנברג עלילת ההתנקשות שלא הצליחה ב -1944 נגד היטלר.

כמו רבים אחרים מבין חבריה של מארי וסילטצ'יקוב שמילאו תפקידים משפיעים בעולם הדיפלומטי והצבאי המסורתי. היומן אינו מגלה עד כמה ידעה על העלילה, זה היה הסוד שלה, אך הוא מתאר בפירוט כואב את הכרוניקה הנוראה של עונשים ומעשי נקם, כולל נגד המשפחות והילדים, שבאו אחר כך.

הדיווח שלה על חייה דרך הפצצת האוויר הבלתי פוסקת וההרסנית של ברלין, השפעותיה המדהימות והדימוראליות על העיר ואוכלוסייתה, המחסור כמעט בכל הדרוש לצורך החיים שהשפיעו על כל הברלינאים, סערות האש והפחד, מזנקים מהדף.

זו הייתה היכולת שלה לחיות ברגע בלי קשר למה שקרה שתמך בה, ולכן זה לא פגע בשום צורה מהאימה והצער שהיא חשה בטרגדיה שמתרחשת בכל מקום, והשפיעה על אלה שבחייה שלה, יום לאחר ההפצצה הראשונה, היא עשתה את דרכה בהריסות ובכאוס כדי לבדוק אם כובע שיצרה מוכן לאיסוף.

חוויות המלחמה של מיסי הסתיימו בקרב שנפגע בווינה, אחות בבית חולים מלא בנפגעי מלחמה אך אין מספיק אספקה ​​רפואית ומים, משם, כשהיא ללא תזונה וחולה, ניסתה לברוח מהרוסים המתקרבים.

השלבים הסופיים של יומני ברלין מספקים תיאור קצר אך מרגש של העלות הנוראית של אזרחים רגילים, לא רק של המלחמה עצמה, אלא של הרעב והחורבן שהקיפו את אירופה בשנים שלאחר מכן.

היסטוריה, ספר זיכרונות ואוטוביוגרפיה השזורים זה בזה, היא מלאה בדמויות צבעוניות, וכש"מיסי "החלה לכתוב בשנת 1940 היא התעניינה בעיקר עם חברים ומסיבות. אבל עד 1945 לא היו יותר אשליות. היא איחרה מזון, חוותה את ריח המוות בהריסות של ברלין וינה שהופצצה ואיבדה כמה מחברותיה הקרובות.

מארי וסילטצ'יקוב הייתה יועדת מוכשרת, היא הותירה אותנו עם מבט אישי ותובנות פנים על פני תקופה בהיסטוריה גרמנית מזמן, כזו שלא רק עיצבה את עולמנו המודרני אלא שתוצאותיה מורגשות עד היום.


נקודות זכות: עותק של יומני ברלין עם מארי וסילטצ'יקוב על העטיפה - דיוקן מאת לוריץ טוקסין (1853-1927) מחתונה של ניקולאס השנייה ואליקס מהסה (1895), מוצג בארמון בקינגהאם, לונדון - בוקר לאחר פשיטת האוויר של ברלין יולי 1944 - הירושלמי שטראסה אקה צימסטרסה, חומר בונדסרכיב באדיבות de.Wikipedia