התפילות האהובות עלינו

• מאי 21, 2024

ככל הנראה אי אפשר להשתתף בישיבת AA ולא לשמוע את תפילת השלווה, את תפילת האדון או את שניהם לא בתחילת הפגישה או בסוף. עבור רבים מאיתנו שגדלו בבתים דתיים, תפילת האדון הייתה כנראה אחת התפילות הראשונות שלימדו אותנו. אחרי 12 שנים של בית ספר קתולי, התוודעתי לתפילת פרנציסקוס הקדוש בעיקר דרך המנון "עשה לי ערוץ לשלום שלך. במשך מספר שנים, לפני ההחלמה, הייתה לי תפילת השלווה על המקרר שלי. אני לא יודע בדיוק מי שם את זה ומתי. רק לפני שהתחלתי לעבוד ב -12 השלבים התחלתי להבין את המשמעות.

מכיוון ששתי התפילות הללו הן חלק מההחלמה שלנו, חשבתי שיהיה מעניין להבין קצת יותר עליהן. תפילת השלווה הפכה לתפילה של א.א. בטעות. חבר בניו יורק בראשית 1942 העלה את התפילה לידי ביטוי בהספד האומרה שכתב: "אלוהים יעניק לנו את השלווה לקבל את הדברים שאנחנו לא יכולים לשנות, אומץ לשנות את הדברים שאנחנו יכולים וחוכמה לדעת את ההבדל."

ביל ווילסון כתב, "מעולם לא ראינו כל כך הרבה A.A. במילים כה מעטות ”. 500 עותקים של התפילה הודפסו על כרטיסים קטנים בגודל ארנק שיכללו בכל פיסת דואר יוצא. וכך הפכה תפילת השלווה לתפילה היומית המשמשת אלפים על אלפי אלפי א.א.

ההערכה היא שהמחבר היה התיאולוג, ד"ר ריינהולד נויהר, אך יתכן שהוא שם סיבוב חדש על מילים ישנות מאוד. צורה ראשונה של התפילה היא שנכתבה על ידי בותיוס, פילוסוף רומי (480-524 A.D.). יש צורה אחרת של התפילה המכונה "תפילת הגנרל" שתוארך למאה הארבע עשרה.

אני לא לגמרי בטוח שכל זה חשוב כמו העובדה שמבחינתנו בהחלמה ועבור הרבה אנשים נורמליים ורוחניים, לתפילת השלווה יש כוח מדהים. כמה מאיתנו חזרו על אותה תפילה שוב ושוב כשהיינו זקוקים לעזרת הכוח הגבוה שלנו? וכמה מאיתנו קיבלו, למעשה, את השלווה עליה אנו מתפללים? הנה הגרסה הארוכה של התפילה שהיא יפה ומשמעות לא פחות.

"אלוהים יעניק לי את השלווה
לקבל את הדברים שאני לא יכול לשנות;
אומץ לשנות את הדברים שאני יכול;
וחוכמה לדעת את ההבדל.

לחיות יום אחד בכל פעם;
נהנה מרגע אחד בכל פעם;
קבלת תלאות כדרך לשלום;
לוקח, כמו שהוא, את העולם החוטא הזה
כשמה כן הוא, לא כפי שהיה לי;
אמון שהוא יעשה את כל הדברים
אם אני נכנע לרצונו;
שאולי אני מאושר למדי בחיים האלה
ומאוד שמח איתו
לנצח הבא. אמן. "

תפילת פרנציסקוס הקדוש נכתבה על ידי פרנציסקוס הקדוש אסיסי (1182-1228). התפילה לא הופיעה רק בערך בשנת 1915, אך שימשה כתפילה לשלום עולמי במיוחד במלחמות העולם. א.א. פירסמה תרגום אלטרנטיבי בפרק 11 של "שנים עשר צעדים ותריסר מסורות (א.א. שירותים ברחבי העולם) והיא שימשה את אלו מאיתנו בהחלמה, מכיוון שהיא, כמו תפילת השלווה, מגלמת את הרוח והנפש המחלים. להלן התרגום של א.א.

"אדוני, תעשה לי ערוץ של השלום,
שבמקום שיש שנאה, אוכל להביא אהבה;
שבמקום שיש לא בסדר, אוכל להביא את רוח הסליחה;
שבמקום שיש מחלוקת, אוכל להביא הרמוניה

שבמקום שיש שגיאה, אוכל להביא אמת;
שבמקום שיש ספק, אני יכול להביא אמונה;
שבמקום שיש ייאוש, אני יכול להביא תקווה;
שבמקום שיש צללים, אוכל להביא אור;
שבמקום שיש עצב, אני עלול להביא שמחה.
אדוני, הענק שאבקש יותר להתנחם ולא להתנחם;
להבין, מאשר להבין;
לאהוב, מאשר להיות נאהב.
כיוון ששכחה עצמית היא זו שמוצאים.
זה על ידי הסליחה שאדם נסלח.
על ידי המוות מתעורר לחיי נצח. "

Namaste '. יהי רצון שתלך במסעך בשלווה ובהרמוניה.

הוראות וידאו: חמשת הרגעים האהובים עלינו בטורניר העוצמה (מאי 2024).