כאשר עיניים איריות מחייכות מילים

• מאי 15, 2024

כשעיניים איריות מחייכות מקורו באמריקה בעיצומם של ימי סמטת הפין. את המילים כתבו שני אמריקאים, צ'אונצ'י אולקוט וג'ורג 'גראף ג'וניור והוגדרו למוזיקה של ארנסט בול. השיר הוצג ביותר מעשרים עשרות קולנוע.

על פי הדיווחים, נולד בבופלו, ניו יורק, צ'אונסי אולקוט מגיע על ידי המורשת האירית שלו באופן לגיטימי. אמו עלתה עם הוריה לאמריקה בגיל 8. היא גדלה על גדות תעלת ארי בשפכטל מאולתר. צ'אונצ'י בילה את קיץ ילדותו בביקור הנמוך בביקור אצל סבתו, שם הוא אהב את הבלדות של הטרובדורים האירים. אולקוט בילה את רוב הקריירה שלו בברודווי, בהפקה ובהפקה. הוא היה כותב שירים פורה, שחלק ניכר מעבודותיו נכתבו והשתמשו בהפקות ברודווי.

משתף הפעולה שלו, ג'ורג 'גראף, ג'וניור היה ממוצא הולנדי וגרמני. גראף, גם הוא כותב שירים פורה, תרם לעוקביו של זיגפילד וחיבר יותר מ -400 שירים במהלך חייו, רבים עם נושאים דתיים.

כשעיניים איריות מחייכות הוצג לראשונה על ידי אולקוט בהפקה קצרה של ארבעה שבועות של "האי חלומות" בשנת 1913. בזמן שההפקה הפציצה, השיר שרד את ההצגה הרסנית והמשיך להיות סטנדרט של יום פטריק הקדוש.

כאשר העיניים האיריות מחייכות

יש דמעה בעין שלך,
ואני תוהה למה,
כי זה לעולם לא צריך להיות שם.
עם כוח כזה בחיוך שלך,
בטח אבן שתאמין,
כך שלעולם לא צריך ליפול דמעה.
כשצחוקך המתקתק דומה לאיזה שיר פיות,
והעיניים שלך מנצנצות בהירות ככל שיהיו,
אתה צריך לצחוק כל הזמן וכל הזמנים האחרים לחייך,
ועכשיו חייך חיוך בשבילי.

מקהלה:
כאשר העיניים האיריות מחייכות,
בטח שזה כמו מעיין בוקר.
במבט של צחוק אירי,
אתה יכול לשמוע את המלאכים שרים.
כאשר לבבות איריים שמחים,
כל העולם נראה בהיר והומו.
וכשעיניים איריות מחייכות,
בטח, הם גונבים את הלב שלך משם.

כי החיוך שלך הוא חלק
של האהבה שבלב שלך
וזה אפילו גורם לשמש בהירה יותר
כמו השיר המתוק של הלינט, מתכופף כל היום
מגיע הצחוק שלך כל כך רך וקליל
כי תקופת האביב של החיים היא המתוקה מכולם
אין טיפול או חרטה אמיתיים
ובעוד זמן האביב הוא שלנו,
לאורך כל שעות הנוער
בואו נחייך כל סיכוי שנקבל

חזור על המקהלה

הוראות וידאו: אליעד - מסע | Eliad - Journey (מאי 2024).