עלון על סרטי דרמה 1/7/17

• אַפּרִיל 26, 2024

"למרבה הצער, אנשים לא אוהבים לקרוא כתוביות. סיפור שנעשה בשפה הסקנדינבית, לא משנה כמה טוב הוא, יקבל קהל מוגבל. זה נעשה בעבר, כמו עם" נדודי שינה ", למשל הייתי בסרט המחודש של "הנערה עם קעקוע הדרקון" שדיוויד פינצ'ר עשה, מה שלדעתי היה טוב מאוד. הבעיה היא כשגרסה מחודשת מדללת את החומר ומנתקת את כל מה שמוצלח או שנוי במחלוקת או מסוכן. זה עצוב. זה קשור לכסף שהושקע בסרט. בנקאים ממש חוששים לאבד את כספם. אבל ליאם ניסון אמור למלא את התפקיד שלי, והוא טוב מאוד. " השחקן סטלן סקארסגרד על סרטו "בסדר היעלמות"

מדי פעם אני נתקל בסרט בשפה זרה שבה הכתוביות מהוות הסחת דעת. צפיתי לאחרונה בסרט בשפה הספרדית שהיה בו כתוביות מלאות בשגיאות דקדוק ואיות שגויות. עם זאת, רוב הזמן כתוביות מצליחות להעביר את הטון והמשמעות של הדיאלוג. (יש פוסט בבלוג מאיר עיניים ב- TranslationEngland.com שנכתב על ידי כתובית שמסביר את קשיי התפקיד.) כמו כן, המוח מסתגל כל כך מהר לצפייה בסרט בצורה כזו שהוא דורש מאמץ מועט מאוד.

זה מצער בקריירה של סטלן סקארסגרד שאמריקאים כל כך נרתעים מצפייה בסרטים עם כתוביות. הוא היה אחד השחקנים האהובים עלי מאז "נדודי שינה" בשנת 1997. בשנת 2017 אני מצפה לשחרורו של "בורג / מקאנרו", בו מגלם סקארסגרד את המאמן האגדי של ביורן בורג לנרט ברגלין. בנו העשרה של בורג 'ליאו נמצא גם הוא בסרט, ומשחק את אביו בצעירותו. ליאו דומה לאביו והוא גם טניסאי מצוין. ביורן בורג ביקר במערכה כדי להתבונן בליאו, וזו בטח הייתה תחושה מוזרה לראות את חייו מוחזרים שוב מול עיניו. יש תמונה ב- IMDb של Shia LaBeouf כג'ון מקאנרו וסווריר גודנסון בתור בורג אם אתה רוצה תצוגה מקדימה.

מחר בערב הוא טקס פרסי גלובוס הזהב, בהנחיית ג'ימי פאלון. אין נשים אמריקאיות המועמדות בקטגוריית הסרט הבימאי הטוב ביותר. עם זאת, ישנן שתי יוצרות קולנועיות המועמדות לקטגוריית השפה הזרה; הודה בנימינה, סופרת-מנהלת "אלוהות", ומרן אדה, סופרת-מנהלת "טוני ארדמן". "Divines" זורם כרגע בנטפליקס ו"טוני ארדמן "משחק בבתי הקולנוע.

להלן המאמר האחרון מאתר סרטי הדרמה באתר CoffeBreakBlog.com.

לפי סדר העלמת הסרט
מותחן נקמה טיפוסי הוא המקבילה הקולנועית למזון מהיר: מנחם, ניתן לחיזוי ולשכוח מייד. "בסדר ההיעלמות?", סיפור חורף אלים שנקבע בין הרחבות אינסופיות של לבן, הוא מחיר משמעותי יותר.

//www.coffebreakblog.com/articles/art66748.asp/zzz

אנא בקר ב dramamovies.coffebreakblog.com לקבלת תוכן נהדר עוד יותר על סרטי דרמה.

כדי להשתתף בדיונים מקוונים ומהנים בחינם, באתר זה יש פורום קהילתי הכול על סרטי דרמה הממוקמים כאן -

//forums.coffebreakblog.com/ubbthreads.php?ubb=postlist&Board=153

אנג'לה ק. פיטרסון, עורכת סרטי דרמה
//dramamovies.coffebreakblog.com

אחד ממאות אתרים ב- CoffeBreakBlog.com