חומר אפל - שירי חלל - ביקורת ספרים

• מאי 12, 2024

הבט בכוכבים! תראה, תסתכל אל השמיים!
ג'רארד מנלי הופקינס (1844-1889)
מתוך "ליל הכוכבים"
משוררים מצאו זה מכבר השראה בשמיים למדיטציות על אהבה, יופי ומשמעות החיים האלה ומעבר לה. חלקם אף שילבו בתהליכי האסטרונומיה וההשלכות של מסע בחלל בחזיונות אלה. חומר אפל הוא קציר של שירים כאלה. אחד מעורכי הספר, מוריס ריורדן, הוא משורר עטור פרסים והשני הוא האסטרופיזיקאי הנודע ג'וסלין בל ברנל.

המו"לים, קרן קלוזת גולבנקיאן, הזמינו גם כמה שירים במיוחד עבור כרך זה. משוררים התאחדו עם אסטרונומים עובדים שדיברו על עבודתם. בסוף המשוררים מתארים בקצרה את החוויה, אם כי הייתי מעוניין לדעת מה האסטרונומים חשבו עליה.

יש יותר ממאה משוררים המיוצגים וחייב להיות משהו כדי לרצות את כולם. אודה שלעיתים רחוקות אני בוחרת לקרוא שירה, אבל אהבתי כמה מהשירים.

"כוכבים נעים מערבה בגן חורף" מהורהר ומרגש. ג'וליה קופוס (f.1969) בוחנת את הרעיון כי "אולי הדבר הקשה ביותר באובדן מאהב הוא לראות את השנה חוזרת על ימיה." כאשר כדור הארץ מסתובב ועונות השנה משתנות, יש התאמה הדרגתית של החיים. והמאהב הזקן?
... למען האמת הוא יכול היה לעמוד עבור כל אחד מאיתנו:
ארוג-אדמה, כואב-לב, מגפיו בעשב הנוקשה בכפור
נוסעים מזרחה, על רקע של כוכבים.
ישנו שיר יפהפה ערמומי על טלסקופים רדיו מאת דיאן אקרמן (f.1948), שמתחיל

כשעיני המתכת שלנו מתעוררות
ללילה מוחלט,
לאן לוחשות עפות
מתחילת הזמן,
אנו מכסים את אוזנינו לשמיים.
אנחנו מקשיבים.
זה נגמר, "אנחנו מקשיבים, הקטנים בעלי המומים הקטנים, עם החלומות הענקיים."

למרות שכתב בצורה אקספרסיבית מאוד על מצפה הכוכבים של סטיברד, אליסון הות'ורן דמינג (ב.1946) נראית לא משוכנעת בערך של טלסקופים כאלה. היא מסכמת בעצב,

הם לא יתקנו את ההיסטוריה ולא ייגעו במקומות
בפנים אנחנו לא יכולים להתקרב.
עם זאת, דמינג אינו מזלזל כמו וולט ויטמן (1819-1892) בסרטו המפורסם "כששמעתי את האסטרונום של למדו." הקהל מברך את הרצאתו של האסטרונום "במחיאות כפיים מרובות", אך המספר נמאס ויוצא החוצה להביט בשמיים. השיר נראה לי תמיד קצת נמרץ, אבל מעולם לא מצאתי את התהילה של התבוננות בכוכבים מצטמצמת בגלל ידיעתם.

אני מעריץ גדול של ג'ון הרשל (1792-1871). ארבע שנים לקח את משפחתו ואת טלסקופיו מאנגליה לדרום אפריקה כדי לסקר את שמי הדרום. קטלוג הערפיליות שלו היה השלמה לסקר חצי הכדור הצפוני שנערך על ידי אביו וויליאם והדודה קרוליין. לא חשבתי שהייתי רוצה ששיר ינסה להכיל את החוויה העשירה הזו. טעיתי. השיר של ביל מנייר (ב.1946) הוא חגיגה מעוררת נפלאה של האיש המבריק והנלהב הזה.

אבל מה עם אלה שבמקום ללמוד את השמים מכדור הארץ יוצאים לחלל?

ג'יימי מקנדריק (f.1955) נגע בנוף הנוף אפולו האסטרונאוטים נתנו לנו - לא של הירח, אלא של כדור הארץ.
מה שהיה פעם
במקום בו היה גן עדן, עקרה מעבר לדמיון,
ואף פעם לא בצורה כה חריפה כמו שמבחוץ יכולה
האבודים מרגישים שכדור הארץ הוא גן העדן היחיד.
דמיין את מחשבותיו של אסטרונאוט עתידי על סף המשימה המאוישת הראשונה לחלל העמוק. בסרט "המקיף את פלוטו" של ליאו איילן, רגע לפני שהוא נכנס לשינה קפואה, האסטרונאוט נקלע לפחדיו. באופן נחרץ, הפחד הגרוע ביותר שלו הוא לא שהוא לא יחזור, אלא שהוא יגיע. . . כעבור שתי מאות שנים, והפסיד בעתיד
. . . כמו של דרייק
הינד הזהב צוות זרק על הירח
לפגוש את ניל ארמסטרונג ליד המכתש שלו
Aylen (f.1955) הוא מספר סיפורים משובח, אבל יש לי צחקוק. השיר מתחיל בתיאור הירח של פלוטו כארון כ"ירח. אבל שישים פעמים מהגודל / משלנו. " לא, גם פלוטו וגם כארון קטנים יותר מהירח שלנו. נאמר לי שחסר לי שירה בנשמתי אפילו שאמתי לב לזה. אבל מה אם וורדסוורת 'היה מתאר את הנרקיסים לא כ"נרקיסי זהב "אלא" נרקיסים אדומים בדם "? זה עדיין יהיה פיוטי, אבל נרקיסים אינם אדומים, נכון? (סוף הכישוף.)

המהפנט "מאדים שולח בית גלויות" מאת קרייג ריינה (ב.1944) הוא נוף מוזר של כדור הארץ הנקרא כמו סדרת חידות.

אסיים עם "האנשים הראשונים בכספית" המושך מאוד של המשורר הסקוטי אדווין מורגן (1920-2010). זה הצחיק אותי בקריאה הראשונה. זה הצחיק אותי עוד יותר בקריאות שלאחר מכן.

הארצנים די מתנשאים בפני המרקורים. הם מסבירים

זהו דגם פלסטי קטן
של מערכת השמש, עם חלקים עובדים.
אתה כאן ואנחנו שם ואנחנו
אתם כאן איתכם, האם זה ברור?

התשובה היא "Gawl horrop. Bawr Abawrhannahanna!" (זה נשמע לי כמו צחוק.)

ככל שהשיר נמשך, שפת הארצנים מתדרדרת לפידגין והמרקורים מתחילים לכלול את האנגלית בנאומם. בסוף המרקורים מתעקשים, "אתה חייב לחזור לכוכב הלכת שלך" והארצנים מוחים על "סטירווררה, לוושט ..."

חומר אפל: שירי חלל, עורכים: מוריס ריורדן וג'וסלין בל ברנל, הוצאת קרן קלוסט גולבנקיאן, בריטניה: 2008. ISBN: 978-1-903080-10-8

הערה: העותק של חומר אפל: שירי חלל שקראתי נקנה עבורי כמתנה על ידי בן משפחה.

הוראות וידאו: המפץ הגדול מוסבר בפשטות - 3 (מאי 2024).