מקור השפה הספרדית.

• מאי 3, 2024

מקור ספרדית

• דבר ראשון שכדאי לדעת: השפה הספרדית מקורה בשפת LATIN. שפות כמו לטינית, גרמניות וכדומה, מקורן בשפה ההודו-אירופית שהיא "אם" של רבות מהשפות המדוברות בימינו.
  
  
• LATIN נאמרה, במהלך האימפריה הרומית. זה נאם גם ב"פנינסולה איבריקה "(חצי האי האיברי). חצי האי הזה, בימינו, נוצר על ידי שתי מדינות: פורטוגל וספרד.
  
  
• מאות שנים חלפו, ובעקבות השימוש המאסיבי בלטינית, שהוטל על תושבי חצי האי המקורי, שפה זו השתנתה והפכה, נאמר לעובדה. והנה כאשר נולד "הלטינית הוולגרית" (לטינית וולגרית).
  
  
• "לטין וולגרי" זה קיבל המון מילים חדשות מתרבויות אחרות, במהלך התפתחותו לספרדית הנוכחית.
  
  
• לדוגמא: חצי האי (כמו באותו רגע ספרד ופורטוגל לא נוצרו) קיבלו את הפלישה ל"ברבארוס ", הגרמנים. והשפעות אחרות נלקחו משפות קלטיות וערבית.
  
  
• התרשים הבא מציג את התפתחות השפות באירופה:
  

הודו-אירופאי


• שפות רומנטיות
  
  
  
  • לטין וולגרי
  
  
  
  
  • ספרדית
  
  
  • איטלקית
  
  
  • צרפתית, ...
  
  
  
  
• שפות גרמניות
  
  
  
  • אנגלית
  
  
  • גרמנית, ...
  
  
  
  
• שפות אחרות

הערה: סכימה זו אינה כה פשוטה כפי שהיא נראית כאן. למעשה, ישנן יותר חלוקות, יותר שפות כלולות, אך מכיוון שזו הקדמה לשפה הספרדית, סימנתי את הקשר בין השפות בהן אנו מעוניינים. אז זו רק תרשים כללי.

השפעות שהתקבלו משפות אחרות

A.- לפני כמה מאות שנים פלשה התרבות הערבית לחצי האי האיברי. כתוצאה מכיבושיהם, אומצו הרבה מילים בערבית על ידי השפה הספרדית. קל לזהות את רובם: שתי האותיות הראשונות של המילה הן "אל".

לדוגמה:
אלמודה (כרית)
אליקנטה (אליקנטה היא שמה של עיר ספרדית)
אלמידון (עמילן)

B.- פלשו אלינו גם על ידי הגרמנים, אך גם בימינו לקחנו משפה זו מילים כמו:
קרלוס (צ'ארלס)
espía (מרגל)

ג .- השפעות אחרות שספרדית קיבלה הגיעו משפות הילידים המדוברות בדרום אמריקה. (אני מדבר על כיבוש הארץ החדשה הזו).
פטטה (תפוח אדמה)
שוקולד (שוקולד)

ד .- ספרדית לקחה כמה מילים מצרפתית:
paté (paté)
כבד אווז (כבד אווז)

E.- ולבסוף, כמה מהמילים הרבות שנלקחו מהשפה האנגלית:
שיווק (שיווק)
חניה (חניה)

---

חומר מומלץ:
תוכלו למצוא למטה כמה חומרים / דפי אינטרנט שמבחינתי יכולים להיות מועילים ומעניינים:

---

פוארטה דל סול - מגזין שמע

דרך מעניינת מאוד ללמוד או לסקור לא רק דקדוק ואוצר מילים, אלא גם דרך נהדרת לגלות על ספרד ותרבותה.

---

Lo más TV

דרך כל כך מצחיקה, אינטליגנטית ושימושית ללמוד וליהנות מהשפה הספרדית !! זוהי פעילות מבוססת אינטרנט ומציעה סרטונים חדשים, על בסיס שבועי, עם כותרות ספרדית / אנגלית, מילון ומשחקים.

---

הבלוג של אנג'לס: "מילת היום הספרדית"

אני מוסיף מילה ספרדית חדשה, כל יום, כולל קובץ הקול שלה, התרגום, השימושים והתיאורים שלה. אתה יכול לשלוח את ההודעות שלך עם שאלות, דוגמאות שיש לבדוק בהן וכו '.

---

קישור חזותי ספרדית

Visual Link Spanish ™ - פשוט לחץ, האזן וחזור! אל תלמד רק ספרדית; להוציא אותה לפועל באמצעות מערכת מודרכת, צעד אחר צעד ייחודית. בחנתי את זה והלוואי שהיה לי משהו דומה כשלמדתי אנגלית !!

---

תחשוב מגזין ספרדי

אני כותב מאמרים חודשיים ל'חשוב ספרדית '(' Piensa en español ') על ספרד, תרבותה, סוגיות טיולים ... אבל מגזין זה מכסה גם את כל אמריקה הלטינית מדינות. המאמרים כוללים מילון מונחים. אתה יכול גם להאזין לכל המאמרים שכן הם מפרסמים תקליטור חודשי.

הוראות וידאו: Ugly history: The 1937 Haitian Massacre - Edward Paulino (מאי 2024).