מרוחק משם

• מאי 14, 2024

מרוחק משם, סרט שביים הייאו מיאזאקי, שוחרר ביפן בשנת 2001. וולט דיסני תמונות רכש את הזכויות להפיק גרסת דיבוב אנגלית לסרט, שיצא בשנת 2002. מרוחק משם היה סרט שזכה לשבחים רבים, ואף זכה באוסקר לפרס האנימציה הטובה ביותר.

הסרט מספר על ילדה מפונקת בת 10 בשם צ'יהירו, שלא מרוצה מהמעבר לבית חדש ונאלצת ללכת לבית ספר חדש. כשהם בדרך לביתם החדש, אביה של צ'יהירו הולך לאיבוד, והם מגלים פתח למנהרה מסתורית. כאשר הם מגיעים לצד השני הם מגלים אזור שהם מניחים שהוא פארק שעשועים נטוש. הוריו של צ'יהירו מוצאים אוכל בדוכן נטוש ומתחילים לאכול אותו. צ'יהירו, עם זאת, מסרב לאכול ויודד לבדה.

היא נתקלה בבית מרחץ, אך ילד מבוגר מוצא אותה ומזהיר את צ'יהירו שעליה לעזוב לפני רדת החשיכה. כשהיא חוזרת לדוכן, הלילה נופל במהירות; בדוכן היא מגלה שהוריה הפכו לחזירים.

Chihiro מבוהל, רץ לאחור כמו שבאו, רק כדי לראות מים מכסים את השטח הדשא שעברה משפחתה. היא גם מבחינה שהיא מסוגלת לראות דרך הידיים שלה. הילד הבוגר מוצא אותה, ולבסוף משכנע אותה לאכול משהו מהעולם ההוא; אם לא, היא תיעלם.

הילד מנסה להוביל את צ'יירו לביטחון; הוא אומר לה לעצור את נשימתה בזמן שהם חוצים את הגשר, כי אם היא לא תעשה כן, הרוחות יראו אותה. לרוע המזל, לפני שהם יכולים להגיע מעבר לגשר, צ'יהירו נבהל ונשף. הילד מסוגל להוציא אותה מדרכה של נזק, אך נותן לה הוראות לאן ללכת כדי לקבל עבודה בבית המרחץ; רק ככה היא תוכל לשרוד. צ'יהירו גם לומד ששמו של הילד הוא האקו.

צ'יהירו רואה את קמאג'י בחדר הדוד על קבלת עבודה. הוא מסרב, אך שולח אותה למעלה למכשפה יובבה, שבבעלותה בית המרחץ. צ'יהירו מלווה על ידי לין, ילדה מבוגרת שבסופו של דבר הופכת להיות בן זוגה וחברתה של צ'יירו בבית המרחץ. בתחילה, Yubaba מסרב לתת Chihiro עבודה; עם זאת, בסופו של דבר היא נכנעת כדי לגרום לילדה להיות שקטה. בתמורה לתפקיד, צ'יהירו צריך לוותר על שמה ולהשתמש בשם החדש שיובבה נותן לה ("סן").

במהלך הסרט, צ'יהירו / סן חייבים להבין כיצד להחזיר את הוריה לצורה האנושית וכיצד הם יברחו מהעולם האחר הזה. לאורך הדרך היא נתקלת בהרפתקאות עם No-Face ובנם של Yubaba, Boh.

מיאזאקי מספרת סיפור משכנע "בא לעידן", בו צ'יהירו מתחיל כילדה קטנה ומפונקת, אך דרך הרפתקאותיה בעולם הרוח היא לומדת להעריך יותר את האנשים האחרים ואת העולם הסובב אותה.

לאנימציה בסרט יש מראה ריאליסטי הדומה לזה אקירה. עם זאת, ישנם כמה נקודות ב מרוחק משם שם ברור כי חלק מהאלמנטים מונפשים עם גרפיקה ממוחשבת. האנימציה למראה ריאליסטי עוזרת ללכוד ולהעביר את הסיפור שמיאזאקי מנסה לספר בסרט.

ראיתי את הסרט הזה בערכת הדו-DVD שהוציאה דיסני. לא רק שבסט הצילומים היה הסרט, הוא כלל גם סרט דוקומנטרי בן 15 דקות על הסרט, המיוחד בטלוויזיה של ניפון על עשיית הסרט, השוואה בין סיפורי לוח לסצינה, סרט תיעודי בן חמש דקות המציג מאחורי הקלעים. סצינות של הקלטת הדוב האנגלי, וכן אוסף הטריילרים היפניים המקוריים לסרט.

אוסף הטריילרים בסופו של דבר רץ בערך 22 דקות והייתה המון חזרות; בחלק מהנגררים נערכו רק עריכות קלות מאוד כדי להבדיל מהנגררים הקודמים. הרגשתי שזה קצת הרבה. עם זאת, נהנתי מכל שאר התכונות המיוחדות שבסט.

מרוחק משם זו יצירת מופת של אנימה, והיא בהחלט תמשיך להיות קלאסית אנימה בעתיד.

כדי לכתוב ביקורת זו בדקתי עותק של DVD זה דרך מערכת הספרייה של קינג קאונטי. בעלי קנה אחר כך עותק ממנו במתנה.