תעתיק סיפור - חואן סוס הרמנוס

• אַפּרִיל 26, 2024

מאמרנו בעבר "האזנה ספרדית - חואן סוס הרמנוס" - כולל קובץ סאונד ורשימת אוצר מילים על הסיפור "חואן סוס הרמנוס - פרק 1". זוכר? הרעיון האזין לקובץ הקול וניסה לזהות כמה שיותר מילים ככל האפשר, וכמובן, לנסות להבין את הסיפור.

כעת הגיע הזמן להאזין לקובץ הצליל אך הפעם, בזמן שאתם מקשיבים לו, תוכלו גם לקרוא את הסיפור, כפי שתוכלו למצוא מתחת לתמלול של קובץ הקול.

תוכלו להאזין לסיפור כאן:

חואן סוס הרמנוס - Capítulo I


במקרה שלא תוכלו להאזין לשמע כשאתה לוחץ על כפתור ההפעלה שלמעלה, לחץ כאן ותאזין לו באמצעות נגן ברירת המחדל של הדפדפן.

והנה התמלול:

"Esta es la historia de Juan y sus הרמנוס. חואן טינה טרס הרמנוס ואונה הרמנה. Los hermanos de Juan se llaman לואיס, פדרו ואנדרס. Y su hermana se llama María. A todos ellos les gusta mucho jugar, salir a la calle, irse de paseo, ir al zoológico, pasteles comer, comer tarta, comer caramelos, ver la televisión, jugar con la “play” y… ¡y jugar con la “play” ! Pero sus padres no están muy contentos, no. Están un poco enfadados. Las por notas no son buenas. Ellos deberían estudiar más. Pero, Claro, es más cómodo ver la televisión y despreocuparse, que hacer las tareas. "

למקרה שתעדיף להקשיב לשמע ולקרוא את הטקסט המילולי בו זמנית, יצרתי גם את הסרטון הזה: Juam y sus hermanos - Capítulo 1

כמה רעיונות:

ראשית, האזן לשמע ונסה לזהות את המילים. במקרה שאתה לא מבין אף אחד מהם, נסה למצוא את זה בערוץ המטרה. במקרה שאין לך מילון, אתה יכול להשתמש בדיקטריון מקוון, כלומר WordReference.com.

לאחר מכן, הגיע הזמן להאזין לשמע ולקרוא את התמלול במקביל.

בכל פעם שתמצא מילה ספרדית חדשה, הוסף אותה לרשימת אוצר המילים הספרדי שלך. נסה לשמור על רשימת המילים שלך בסדר אלפביתי.

אני מקווה שתמצא תרגיל מועיל, ובמידה ויש לך שאלה כלשהי בעניין, אל תהסס לפרסם אותו בפורום השפה הספרדית שלנו.

הוראות וידאו: The Good, the Bad and the Ugly (1966), Director Sergio Leone (Multi Subs) (אַפּרִיל 2024).