סיפורים קצרים של ג'ון אפידייק - 'הפרדה'

• מאי 16, 2024

סיפורים קצרים של ג'ון אפידייק התמקדו לעיתים קרובות בנישואין, מערכות יחסים וזוגות ובעולם המעמד הבינוני, שבו מערכות יחסים אלה שגשגו או מתו. הבחירה בשם המשפחה 'מייפל' לאחד מזוגותיו המפורסמים עשויה להיות מעוררת כל הדברים המתוקים והאמריקניים, ומעוררת אווירה של ירקות אביביים וסתיו, להבות וקופסאות מעולם הטבע והחוץ הבריא הגדול של סקוט פיצג'רלד'ס חלום אמריקני, אך הסיפור 'המפריד' מסתיים בצבעים קודרים של אפור בוץ, שיתוק של רגשות ושל תנועה והילה נרחבת של שממה - סיפור אהבה שמתגלה.

אפילו בפסקה אחת בלבד מאחד מסיפורי האהבה הקצרים שלו באוסף 'סיפורים מוקדמים', Updike מעביר את קוראיו מעליצות צבעונית וחגיגות לחוסר תחושה וסבל ערמומי. קריאה היא תהליך סובייקטיבי, אך הרהורים אישיים של עורך הסיפורים הקצרים נראים. לכלול את האפשרות של בעיות בריאות הנפש עבור הגיבור הבלתי סביר. התמצית המדוברת (מתוך 'הפרדה') נוגעת בהרהורים של הבעל, על היקיצה, עם ההרס האיטי של מגרש הטניס החדש שנבנה במשפחתו, ועל תחושותיו של הניתוק החופשי מאשתו ומשפחתו וחרדתו מהיום הבא. .

הוא מציין כי מגרש הטניס החדש והמיוחד והמיוחל והמתוקשר של ימי הקיץ החמים והמרוחות סבל קשות ממזג האוויר החורפי הסגרירי. במונחים שמזכירים את דימוי הכנות הקירחת בראיית אישה לראשונה ללא איפור, Updike מתאר כיצד בית המשפט איבד את צבעו האדום וחזר לחרס. נוצרות תמונות נוספות של אבק, המזכירות לנו את המוות; אבק הטיח של שיפוץ המטבח, שעלה בקנה אחד עם התנועה הסוחפת של מערכת היחסים עם אשתו, הרמה הבוצית שהפכה בית המשפט, נישואים שניסו לחיות באמצעות המצאת תנופה שגויה וחגיגיות דרך הסחת הדעת של שיפוץ הבית - אך למעשה גוסס בלי שום דבר מלבד קן ריק שאפשר לצפות אליו.

נושא החשיפה של ג'ון אפידייק ממשיך עם אזכור הצנרת החשופה במטבח - דבר שנועד לרענן ולהתחדש, אך שהביא רק לחשיפת ליקויים ושברים בלתי ניתנים לסגירה כמו אלה שנגרמו כתוצאה מנקבי המים שהפכו סדקים לתעלות בתעלות מגרש טניס. גבס, המשמש בדרך כלל להחלקת משטחים ולהפוך אותם למושכים יותר, מכוון לאור ההשפעה האשלית השטחית. הבעל עשוי להבין שלא ניתן לטפס על סדקים בזוגיות לנצח. לשימוש בתמונות מדכאות אפורות, זו חייבת להיות אחת הדוגמאות הטובות ביותר לסיפור הקצר שיש ללמוד.

לפתע ג'ון אפידייק מדליק אור בהיר ומשנה את מצב הרוח. בפלאשבק לעבר הוא משתמש בתמונות הקיץ כדי ליצור אווירה דמויי פנטזיה. השימוש במילים המתארות את מצבו הקודם של מגרש הטניס ('סיבוב מנוקד דייזי' המעלה שמלות נטולות דאגות של נשים קיציות לבושות לטניס, הצהוב הקנרי של החופרים 'נובעות' כמו חמאה), יוצר נימה שמחה מטעה. השימוש בצבע עז כמו צהוב, המשמש גם את סקוט פיצג'רלד, מוסיף פוקוס גבוה ויחד עם הדימוי הקנרי יוצר אווירה של עליזות שווא.

עם זאת, בקרוב זה ייגמר, כאשר ג'ון אפידייק חוזר לטונים מבשרי רעות עוד יותר לסיפור הקצר העצוב שלו עם הכיתוב 'נישואיהם עשויים להפוך את כדור הארץ' לצורך הכיף. הקורא עשוי לחוש אבדון מבשר סובל-כל-יכול, בין לבעל או בנישואין או בשניהם. דימויים משמשים בסמיכות סקרנית - כמו שבית המשפט 'העקר' שמשמש כעת רק כלבים שמשפכים את פני השטח לבורות וחורים - נישואיו שלו היו פוריים מבחינת ארבעת ילדיו הגדולים.

נקיקי מי הגשם הסורקים ממחישים נושא נוסף בו נראה שג'ון אפידייק מנוגד לכוחות אלמנטיים רטובים, חיים, כמו גשם, עם האבק המת של היבשים והישנים, המקומטים והמבולטים. התיאור המריר של רשתות הטניס "שעדיין" התגלגל באסם, עשוי לגרום לקוראים להרהר בנוסטלגיה של תוכניות מרגשות שמעולם לא מומשו.

הבחירות באוצר המילים של ג'ון אפידייק (כמו 'מתפורר') מעוררות את תחושת האובדן ההדרגתית של הבעל, ותחושת הזזה שהוא חש כשהוא מתעורר מנוגדת לנושא 'זוויות' בהשוואה למילים כמו 'הרמה' ו'הפצה 'במקום אחר. חוסר האונים וחוסר האונים של רגשות השממה שלו, קהות הנפש הרגשית שלו המוצעת על ידי המילים 'לב אטום', ההתעוררות המוקדמת והחרדה מהיום הקרוב מרמזות על משהו יותר מאשר רק פרידה של זוג - הם מזכירים את הסימפטומים של דיכאון, מצב שבמהלכו (עבור רבים הסובלים) מוכרת התחושה של 'סוף דבר'.

עם מצבי רוחם של קדחתנות, ריקנות והיעדר רגשות, הסיפור הזה מאוסף הסיפורים של ג'ון עדכייק על ריצ'רד וג'ואן מייפל אינם דומים לאלה של המינגווי - במיוחד בסיפורו של האחרון של "האחרון בסוף משהו".

הקוראים עשויים לתהות כמה נישואים פורה אך מקרטעים היו יכולים להיעזר בהתערבות מוקדמת של מטפל מיומן בבריאות הנפש.

לקוראים המעוניינים בנושאי בריאות הנפש והנפש, בעיית יחסים וייעוץ, סיפורים קצרים של ג'ון אפידייק, או בז'אנר סיפור האהבה - 'הפרדה' חייבת להיות אחד הסיפורים הקצרים והעצובים היעילים ביותר לקריאה.